周庆文编译
无论你是谁，朝鲜政府都是非常难以对付的。我们还是问问中国领导人吧，毕竟他们是平壤最亲近的盟友，然而即使
是他们也会发现与金正日相处同与台湾领导人相处一样棘手。
这样说夸张吗？也许是吧，但不完全是。根据媒体报道，这正是中国国家主席胡锦涛希望访问朝鲜的原因，据猜测胡
锦涛主席此次访问想要解决的问题之一就是请朝鲜重回六方会谈。
中国政府还在继续努力解决朝核问题，至少他们还没有完全被朝鲜弄得不知所措。相比之下，布什政府则是另一番景
象——美国政府几乎已经在朝鲜面前败下阵了。
朝鲜最近又试射了一枚导弹，但是也许它根本就没有核武器，导弹试验不过是在做秀。
以研究国家政策出名的普林斯顿和哈佛大学应该设立一个学科，叫“如何牵着美国的鼻子走”，也许金正日会有兴趣
来给学生们上一课。这样才有点意义。
如果副国务卿约翰·R·博尔顿能去学这门课，那就更有意义了。但听取别人的意见显然不是这位狂妄的国务卿的性
格。
虽然博尔顿的做法在很大程度上反映了布什政府的态度，但他经常在没有考证的情况下大放厥词。这种任性的做法使
得一些资深国务官员命令他不要再做任何演讲，除非得到预先批准，同时他还被要求遵守团队精神。
那还不是他的主要“功绩”。说到这个问题，我们还是要回到朝鲜问题上。2003年夏天，博尔顿在韩国首尔的希
尔顿酒店向一群韩国人发表演讲，公然指责朝鲜是个“邪恶国家”，这不但激怒了朝鲜人也激怒了韩国人。全世界正试图寻找
解决朝鲜核僵局的方法，作为国务高级官员的博尔顿却总像手榴弹一样悬在人们的头顶。
他的演讲内容还令美国驻韩国大使托马斯·哈伯德焦头烂额。哈伯德要求博尔顿能够调整措辞，特别指出像“残暴的
独裁者”(指金正日)“地狱般的噩梦”(指朝鲜的生活)这样的措辞不利于中国劝说朝鲜重返六方会谈。
但博尔顿并没有作出任何改变。于是朝鲜也用自己独特的方式回应了博尔顿，称他为“人渣”，并向北京抱怨：“老
板你看，美国根本没有诚意谈判，相反它在预谋进行战争，这迫使我们不得不重建国家威慑力。”
这就是业余的美国政府的拙劣表现。现在整个世界只能寄希望于中国国家主席胡锦涛来挽救这个外交局面。人们已经
对美国在朝鲜半岛的外交政策绝望，他们正静待中国处理这团乱麻，挽救脆弱的和平。
相关专题：青年参考
