英“读唇女王”看嘴唇抓罪犯

　　据报道，杰西卡·里斯是英国著名的“无声证人”，她从4岁时就开始耳聋，只能通过读唇术理解别人的话语；英国皇家检察院正是看中她高超的“读唇术”，雇用她作为英国惟一的“官方读唇证人”。然而不久前，英国专家对杰西卡的读唇能力进行测试，结果证明杰西卡读唇经常出错！这意味着数十名因她提供证据而被关押的英国囚犯可能将全部重获自由！　隔50米也能读懂说话内容

　　据报道，现年42岁的杰西卡是英国著名的“无声证人”，她从4岁时开始耳聋，从小就学会了很少有人精通的读唇术。由于她是英国数一数二的读唇专家，英国皇家检察院聘请她作为惟一法定的“官方读唇证人”，杰西卡通过解读英国警方提供的嫌犯监控录像带，破译录像带中嫌犯的谈话，从而找出他们犯罪的证据，帮助法庭将至少30名罪犯定罪关入监狱。由于英国警方在商店、酒馆、大街上安装的监控摄像机越来越多，这意味着杰西卡的工作量也开始大量增加。有一段时间，杰西卡最多需要为76项案件同时提供“读唇证据”，而英国政府付给杰西卡的年薪超过了25万英镑。

　　杰西卡道：“即使只能看到说话人的部分嘴唇。即使隔着40到50米远，我也能通过嘴唇读懂他们的话语内容。我甚至能读懂别人的方言。”　身陷信誉危机被政府解雇

　　日前，英国皇家检察院披露，由于对杰西卡的读唇可信度产生了怀疑，目前他们已经解雇了杰西卡！同时，超过30名已被定罪的囚犯都获得通知，他们现在可以对自己的案件重新进行上诉。如果他们当初的定罪被证明是“冤假错案”，那么英国内政部将因此面临巨额的诉讼赔偿！据悉，杰西卡是几个月前在刑事法庭上作证时，首次遭遇信誉危机并一发而不可收拾的。因为嫌犯辩护律师调查发现，自称获得过牛津大学贝列尔学院英语文凭的杰西卡，事实上根本就没有完成在牛津大学的学业。于是法庭命令陪审团忽视杰西卡提交的“读唇证据”。

　　然而，杰西卡辩称，她从来没有就自己的学历故意撒过谎。杰西卡道：“我从来没有隐藏我在接受期末考试前就离开了牛津大学的事实，因为我的第一个儿子提前诞生了。事实上，我并不仅仅为法庭当读唇证人，我还有很多工作，包括为工业间谍案工作、帮保险公司检查投保人是否撒谎等等。一名皇家律师还对我说：‘你的问题是你太优秀了，这正是他们为什么朝你开火的原因。’”　读唇术被指不太理想

　　据约克大学语音和听力专家昆丁·萨默菲尔德教授称，他曾在三个场合中对杰西卡做过测试，萨默菲尔德道：“我第一次和她见面时，她的读唇术是如此优秀。7年前，我在军情5处的要求下，再次对她进行了测试。我发现在297个词中，她的准确率只达到156。她多译出了43个别人根本没有说的词。”后来，萨默菲尔德教授又应法庭之邀，再次对杰西卡的读唇术进行测试，在看了5分钟的录像带后，杰西卡进行了读唇翻译，但仍然多翻译出了87个别人根本未说的词。但杰西卡称，她仍为自己的读唇术感到骄傲，并且会继续用读唇术来谋生。不过，尽管杰西卡仍可被法庭用作辩护证人，但她作为“官方起诉证人”的历史却永远地过去了。

　　作者：木雅

　　（来源：南京晨报）

　　相关专题：南京晨报聚焦栏目