英国巴特勒家族珍藏17世纪景德镇瓷器特展

　　瓷，china，景德镇

　　“china”是汉语“昌南”( 原景德镇名) 的音译。最近5 年，17 世纪景德镇瓷器的价格已上涨了将近5 倍。英国巴特勒家族收藏的大量17 世纪景德镇瓷器表明，海外对中国瓷器收藏的热潮方兴未艾。

　　文/ 杨圣捷

　　12 月1日起，上海博物馆与英国巴特勒家族所藏17 世纪景德镇瓷器特展在上博二楼中国陶瓷馆展出。

　　上海博物馆副研究员李仲谋向记者介绍说:“今年7 月，在伦敦嘉士德举办的一场瓷器拍卖中，一款元代青花人物罐以1400 万英镑成交，创下了历史纪录。我们这次展览展品的价值虽不及那款元代瓷器，但近些年它们的价值也节节高升，一件好的民窑瓷器少说也得有一两百万，普通的作品都能达到六位数。”

　　本次展览结束在上海的活动后，将于2006 年4 月开始在英国国立维多利亚和阿尔伯特博物馆继续展出。

　　转变：从官窑到民窑

　　17 世纪的世界格局正发生着很大变化，而此时的中国也刚刚经历了明、清两朝的更替，国内战乱不断。李仲谋说:“万历三十五年(1607 年) 以前的景德镇，官窑一直占据统治地位。明代晚期，由于原料匮乏，景德镇的官

　　窑迅速走向衰落，那些技术最好的瓷工和画工从为宫廷服务转入民窑，为民间制作

　　从万历三十五年开始，到清康熙中期结束，将近100 年的时间里，景德镇瓷业形成了一个由官窑向民窑转变的过程。

　　“17 世纪景德镇瓷器的艺术价值也是不可估量的。”景德镇美术协会主席李菊生近日出现在上海，他在同期于上海刘海粟美术馆举行的“千年泥火粹丹青—首届景德镇美协陶瓷作品展”上接受记者采访时说:“当时，工

　　匠把元代文人画的趣味转移到瓷器上。当时，徽州、景德镇附近也正好是新安画派最为兴盛的地方，该画派构图简朴、笔墨清远、意境冷漠。”巴特勒爵士所藏一件明崇祯十一年(1638 年) 的青花高颈瓶便是这种风格的典型代表:颈部绘有立于太湖石前的嫦娥和两童子，器腹有五朵

　　china 就是景德镇

　　这一时期景德镇还向海外输出了无数瓷器日用品。英文中“中国”(China)的另一个意思就是“瓷”。关于“china”的由来，民间历来有几种说法，在景德镇最为流行的说法则是:“china”是汉语“昌南”(景德镇原名)的音译。“其实，随着景德镇精细白瓷在17 世纪的大量出

　　口，才使得‘china’瓷器进尔成为‘中国’的代名词。”李仲谋说。

　　李仲谋表示，17 世纪中外的海上贸易也较为频繁。当时，海上贸易被荷兰东印度公司控制，他们把中国瓷器带到了世界各地。由于只有中国掌握着制造标准高温瓷器的技术，所以当时中国瓷器在欧洲的价格堪比黄金。

　　相关专题：外滩画报