《疯狂主妇》不玩精神按摩

　　每个角色都有秘密 每个家庭都有悬念

　　梁伟

　　12月20日晚10点，化妆品和妇科药广告轮番抢镜10分钟后，美国热门电视剧《疯狂主妇》在央视八套开播。

　　疯狂编剧有功力

　　与直译剧名《绝望的主妇》相比，《疯狂主妇》显然更有噱头，而且还巧妙地加入了一丝批判的味道：剧中人摊上此 番命运，怎么可能只感到“绝望”？她们应该“疯狂”才是！

　　这部电视剧确实够“疯”，而且是一上来就“撒疯”。第一个出场的主妇叫艾莉斯·杨，慈眉善目，很有观众缘，人 们都想知道她的生活将会怎样。谁也想不到，刚简单介绍完自己和几个邻居，她就举枪自尽了。

　　“第一个出场的人物是主角，主角永远不会死”，这是我们不成文的思维定式，结果一上来就被编剧打败。仔细琢磨 ，这样的开局不但疯狂，而且阴险：电视机前的我们与这位死去的主妇同为看客，只是她更超脱，当剧情把我们吓得毛骨悚然 的时候，她还要操起温柔声线，加深我们对人性的怀疑。

　　有人抱怨《疯狂主妇》的编剧故弄玄虚。其实，不能怪编剧，要怪得怪美国电视剧的行业标准。在他们看来，如果观 众对剧情有心理准备，那就说明编剧不够专业或没用心。

　　与韩剧完全不同

　　与大多数韩剧一样，《疯狂主妇》也涉及夫妻、婆媳等微妙的家庭关系，但它的戏剧冲突更为激烈，相应的对白也更 为简明。韩剧用几分钟室内戏才能厘清的角色关系，在《疯狂主妇》里，一个搞笑场景就能搞定。当然，仅此不能说明两者在 编剧理念上存在差距，毕竟东西方的家庭观念有很大不同。

　　在大多数家庭剧中，尤其是韩剧中，家庭是情节进行的场所，也是人物角色的背景。在这种框架下，每个角色都是为 家庭服务的，他们都处于一个“多边关系”的人际网络中，利益互相牵扯，爱憎彼此制约，处处有妥协。而《疯狂主妇》的故 事虽然也从家庭中展开，但角色相对要独立得多，家人之间的关系是简单而疏离的。

　　比如有洁癖的布瑞，她花很大精力把房间收拾整洁，把晚餐弄得色味俱佳。按理说，她的丈夫和孩子应该很幸福，但 在剧中，她的家人却感到压抑。为什么？因为礼貌、精致、清洁，只是布瑞“非如此不可”的选择，家庭只是她贯彻强力意志 的工具，她不需要妥协。而在她这种“单边主义”的家庭政策下，丈夫和孩子虽然表面服从，但心里却不妥协，他们保守着自 己的秘密，消极对抗布瑞。

　　别指望精神按摩

　　《疯狂主妇》的情节往往向极端的方向发展，这是与韩剧很不一样的地方。韩剧通常有很强烈的现实感，主人公大多 是积极向上的。不用说《大长今》这样的励志典范，即使是《看了又看》这样的家庭故事，也能带给观众很多好心情。每当剧 中婆婆苛求媳妇时，现实中的主妇观众就会真心感叹，“家家有本难念的经”。

　　而《疯狂主妇》注定会让那些寻求精神按摩的观众失望。在它这里，善良是稀缺的，每个美好的愿望都会遭遇寒冷彻 骨的现实。苏珊打扮漂亮，刚要登台迎接人们的欢呼，便被不相干的“仇家”撕扯到衣不蔽体；加布丽尔一分钟前还庆幸丈夫 答应她不愿要孩子，一分钟后却发现丈夫在她的避孕药里动了手脚……

　　极端的家庭冲突蕴藏在每个主妇的枕下，但这却并不妨碍我们去理解她们的困境，甚至感同身受。在《疯狂主妇》里 ，人性是超级复杂的，每个人都有不可告人的秘密。但一路看下去，如此疯狂的故事却能让人觉得合情合理，这恐怕就不仅仅 是文化差异所能解释的了。

　　当然，《疯狂主妇》中还是有大量与东方文化相冲突的地方。比如苏珊14岁的女儿问她“妈妈，你有多久没有爱情 生活了”。尽管央视中文配音已经措辞很巧妙，但很多观众听到这句话仍觉刺耳。难怪该剧的全球发行商当初说，“这不是一 部老少咸宜的家庭剧”。

　　相关专题：世界新闻报