“一支中国火箭”
——瑞士媒体盛赞刘翔打破110米栏世界纪录
本报驻瑞士特约记者洪武
7月12日，瑞士各大媒体纷纷报道中国运动员刘翔，7月11日晚在洛桑以12秒88的优异成绩打破110米栏
世界纪录的壮举。刘翔这个名字一时间传遍瑞士，似乎是在延续世界杯赛闭幕后的余热。
瑞士影响最大的日报《新苏黎世报》在体育版头条位置，以半个版的篇幅，用“一支中国火箭”来形容刘翔的神速。
文章称：“提问连连，灯光闪闪。刘翔微笑着用中文侃侃而谈。接着，他缓缓地垂下高昂的头，睁大双眼，把目光投向遥远的
前方。7月11日晚上发生在洛桑的一切，对他来说不可思议。世界纪录！从天而降！3天前，这位雅典奥运会冠军刚刚将他
今年的最佳成绩提高到13秒19。3天后立即参加另一次角逐，原本并不合时宜，因为他在比赛中伤到了脚，给人的印象是
：他需要一段时间恢复。这段时间是多长？3天！突然，洛桑的一切元素都吻合，刘翔像一支火箭从云层中笔直射向大地。不
，他可不是在另一个世界里独往独行，而是与多米尼克·阿诺德并肩竞飞。那位美国运动员是跨栏界的恐龙，年近33岁，比
这位中国人年长10岁。这个晚上，阿诺德本该在他的历史上首次跑进13秒，打破英国人科林·杰克逊1993年创造并被
刘翔2004年逼平的世界纪录12秒91，因为他的成绩是12秒90。但是他最终只是在世界纪录的名册上昙花一现，因
为刘翔比他快0.02秒，所有的关注都集中到了刘翔身上。”
瑞士官方中文网站《瑞士新闻》报道说：“刘翔在破纪录后身披中国国旗绕场庆祝，在接受瑞士国家电视台SF的采
访时激动地用英文说：‘我非常高兴，我喜欢洛桑，我喜欢瑞士。’激动的刘翔脱去背心，坐到了他刚刚破纪录的计时钟前振
臂高吼，计时钟定格在12秒88。刘翔双手举起胜利V字型。在记者疯狂的闪光灯下，刘翔和12秒88永远载入世界田径
史。
“赛后刘翔表示自己没有想到会破纪录，并兴奋地称洛桑是自己的福地。早在2002年，也正是洛桑这块福地见证
了刘翔以13秒12的成绩，创造了世界青年纪录的一刻。
《新苏黎世报》记者评述了刘翔此次打破世界纪录的历史性意义：“刘翔说，他将跑得更快。这是可能的，因为大个
子约翰逊曾经在很早之前就预言过，人类110米栏的极限是12秒78。在这个领域中，中国的那位天才还有很大的潜力。
刘翔的精神面貌也展现了一个新的、开放的中国。他在打破世界纪录后那欣喜若狂的欢呼，他与媒体和体育赞助商们打交道时
的轻松大方，与不太久远的往日形成鲜明对比。当马俊仁那如同机器人一般的马家军女弟子们在1993年以优异成绩打破世
界纪录时，竟然难见情绪流露，令专业人士大为不解。如今，当刘翔欣喜若狂地脱去运动衫时，大家在惊讶之余报以会心的微
笑。”
相关专题：青年参考
