传统纽约证券交易所被迫电子化

　　场内经纪人对纽交所电子化并不买账，还认为电子化可能会抢了自己的“生意”

　　国际先驱导报驻纽约记者卢怀谦报道 美国纽约证券交易所近日将推出新的混合电子交易系统，以期夺回正在被蚕食的市场交易份额。这意味着这个全球最大证券交易所在坚守人工叫价交易一百多年后，开始涉足电子交易市场。

　　 新系统喜忧参半

　　据美联社报道，纽约证交所9月30日成功测试了新改进的电子交易系统，这个系统将在10月投入使用。这项测试由场内经纪人、专家和其他证券交易人员共同参与，这个系统的推出表示“混合交易”系统进入第三阶段，在这个阶段，纽约证交所对电子交易的限制将被彻底解除。

　　在历时两小时的模拟交易过程中，新改进的电子交易系统约处理了60亿股证券，交易量是纽约证交所目前全天交易量3倍多。

　　纽约证交所说，30日的测试提供了“颇具价值的信息与操作经验”，但参与测试的场内经纪人肯尼思·波尔卡里却说测验结果喜忧参半。他认为，测试结果表明，仍有一些系统特性需改善。

　　 纽交所困则思变

　　“混合交易”系统是纽约证交所加大交易量，增强市场

　　根据纽约证券交易所自己的统计，在20年前，在纽约证券交易所上市公司的股票交易量90％以上是在纽约证券交易所内完成的，而今天，随着电子交易深入人心，这一份额却已经跌到了72％，其余28％已经被纳斯达克市场、美国证券交易所等其它证券交易机构蚕食。据华尔街人士预测，这一比例在今年年中将继续扩大到65：35。

　　杜克大学公司和证券法教授詹姆斯·考克斯说，可以预见，如果不作积极改变，纽约证券交易所将不可避免地继续失去更多的交易份额，更糟糕的是，在交易量不能保持压倒优势的情况下，它还可能失去新上市企业份额，因为可能有一些企业在首次公开上市时会选择纳斯达克市场。

　　纽交所难改传统

　　拥有213年历史的“百年老店”纽约证交所3月份上市后，由“经纪人俱乐部”转变为盈利机构，其财务业绩在很大程度上将取决于其吸引全球优质企业首次公开上市的能力和股票交易量。

　　纽约证券交易所去年并购电子证券交易商Archipelago公司，目的就是挽回被纳市抢生意的不利趋势，避免被继续蚕食，甚至还争取收复失地。

　　“由于越来越多的交易者青睐准确便捷的电子交易方式，纳斯达克市场与纽约证券交易所围绕交易量和电子交易的竞争将持续下去。”Accenture公司全球资本市场业务部总裁比尔·克莱恩认为。

　　不过，对于尊重传统的纽交所，不可能会一跃成为真正电子化的交易所，尽管渐进的电子化已经实行了一段时间，但是纽交所内还是一片经纪人忙碌的景像。同时，经纪人与纽交所之间还有利益冲突，因为电子化会抢走经纪人的“生意”。

　　确实，不光是经纪人，投资者也习惯了市场内红马甲忙碌奔跑，比划手势达成交易的习惯。“人们已经习惯了纽交所的钟声，它是传统的代表，我们不会让电脑屏幕那么冷冰冰的东西取代这些。”一位投资者表示。

　　 与纳斯达克龙虎相争

　　分析人士称，纽约证券交易所力推新的混合电子交易系统，另外一个目的是可以与泛欧证券交易所的交易方式早日接轨，因为后者以电子交易方式为主。

　　通过今年6月份出价99亿美元并购泛欧证券交易所，纽约证券交易所催生了全球首个跨大西洋的证券交易平台“纽交所－泛欧证交所公司”，从而站在了更有影响力的位置上。纽交所并购欧交所后，坐拥纽约、巴黎、里斯本、