驻伊美兵举错字标语牌调侃克里
点击此处查看全部新闻图片
图中英文原意为：“帮帮我们，约翰·克里，我们被困在伊拉克了。”但这些驻伊美兵故意将多处拼错，如“HELP”拼成“HALP”、“HERE”拼成“HEAR”等，以调侃自己的学习成绩很差
据新华社电针对民主党参议员约翰·克里日前引起轩然大波的讲话，驻伊士兵同克里开了一个文字玩笑。克里10月30日在一所高校讲话时“走嘴”说，如果学生们学习不好， 只能“被困在伊拉克”。
虽然克里已为这番话公开道歉，但风波还没有结束。美联社3日报道说，8名驻扎在伊拉克的美军士兵拍了一张照片，照片中，这些明尼苏达州国民警卫队成员举着一块白色的标语牌，上面用深蓝色的字写着：“帮帮我们，约翰·克里，我们被困在伊拉克了。”
士兵们故意将其中几个字拼错，显示出他们学习不好。
一名听众向威斯康星州密尔沃基一家地方电台提供了这张照片，一名主持人1日将照片登到网络上。随后，照片很快出现在美国报纸和电视新闻中。
驻伊联军联合行动中心发言人伊莱恩·亨尼克特上尉在给美联社的电子邮件中确认，照片中的士兵来自明尼苏达州国民警卫队。他还说，指挥官们将这些士兵们的行为看作“幽默回应”。
克里10月30日在加利福尼亚州帕萨迪纳城市学院发表演讲时告诉学生们说，要么在校努力学习，要么“被困在伊拉克”。这番话引发民主和共和两党的口水战。克里事后澄清说，这是一个“搞砸了的笑话”，他的本意是将矛头对准总统布什。
| 
