阿劳霍“丛林逃亡日志”

　　张丽娜／编译

　　

　　要么逃走，要么被杀

　　今天是2006年12月31日。马上就是新年了，我问一个负责看着我的反政府武装分子“如何庆祝节日”，他说 “不过什么节了”。对他的回答，我很是吃惊，他们一定有重要的军事行动。

　　上午10时15分，我听到了直升机的声音。

　　直升机通常都是一飞而过，但不久我就惊讶地发现，一架直升机正朝反政府武装的营地扫射。

　　我立刻意识到，这是政府武装营救我的行动！我要么抓住这个机会，要么永远失去它；要么逃走，要么被杀！

　　我伏在地上，在荆棘中匍匐前进。看守我的人正忙着在直升机的扫射中自卫，这给了我机会。

　　终于有机会可以站起身来，我赶紧逃出了营地。这是个开放式的营地，没有围墙，完全是露天的。营地周围是密布的 植物，都长着尖刺。

　　我花了两个多小时穿越了一片湿地，这让我精疲力竭。我非常害怕到达居民区或农场，因为这些地方可能有反政府武 装的人，他们可能会借口帮助我而把我掳走。

　　我在被绑架的6年里，几乎每天都锻炼，就是为了有朝一日逃跑时，能有足够的体力。

　　大约是在下午3点，我看到有直升机飞过，还有一架侦察机。我站到了显眼的地方，相信他们会发现我。

　　太阳很毒，天气很热。飞机从上空飞过，却没有看到我。大约到了下午5点，我觉得他们离开了，正在沮丧时，他们 突然掉转了方向。我开始欢呼，结果却是一场空欢喜。

　　之后，我在黑夜里继续行走。幸运的是，月色很好，夜并不太黑。

　　

　　仙人掌救了我的命

　　第二天一大早，我开始赶路。我希望太阳快点儿出来，好让我知道哪里是北。在山里很容易迷路，因为完全搞不清方 向。

　　我看到了一个小山谷，就顺着山谷走了下去。

　　走下山谷很容易，因为冬天的山谷里没有什么植物，基本上都是石头。走了很长时间，我到达了山谷的尽头。

　　我很沮丧，但还是为自己鼓劲。我在被囚禁了这么久之后，还是第一次遇到这样的机会，我不能允许自己白白冒险。

　　我很快恢复了平静，决定开拓一条新路。我选择了另一条山谷，尽管我快要因饥渴而死了。当看到仙人掌时，我突然 眼前一亮，我曾看到反政府武装的成员把它们当成食物。

　　我拔下一根仙人掌，用鞋跟把它砸开，吸吮里面的汁液。这让我恢复了一些体力。这天晚上，我就睡在仙人掌丛里， 饿得睡不着的时候，我就吃一小块。

　　这天夜里，我听到周围响起了音乐，有人在庆祝新年。虽然我认为，自己已经离营地足够远了，但我还是担心自己因 逃亡而送命。

　　

　　发现柠檬和木薯

　　第三天一早，我继续赶路。我发现了一个小水塘，尽管里面的水很少，却仍能帮我解决难题。只要有水，也能找到吃 的东西，就能维持体力。

　　我朝着另一个方向走，希望能走出这个山谷。走了半天，我发现自己又回到了出发点。

　　我坐下来休息，此后继续跋涉。我觉得有人在附近，急忙大喊：“救命！请给我水，请帮助我！”但是没有任何回应 。

　　我想，或许，听到我喊声的人被吓跑了。

　　过了一会儿，我开始在四周搜寻，发现了一些火炭、5个木薯和一棵小柠檬树。

　　面前的炉子还在冒烟，炭已经被取出来了，却还带着

火星。我想，那个人把这些东西留在这儿，肯定还会回来。我决 定再等等。我拿了一块木薯，把炉火拨旺。我从没有过下厨的经验，烤起来很费力。

　　吃下木薯，胃里有点儿东西了。我又喝了点儿柠檬汁。在酸和渴之间，我宁可选择酸。吃喝完毕，我守着炉子睡了一 觉。

　　我睡醒了，依然没有看到任何人。我在口袋里装了几只木薯，还采了只加拉巴木果。为了填饱肚子，我想尽了办法。 胃痉挛和胃酸让我难受极了，但至少我还有东西可吃。

　　

　　“我是费尔南多·阿劳霍！”

　　逃出来后的第六天，我回到了发现炉子和木薯的地方，希望能找到这些东西的主人。如果见不到他，至少可以找到他 走过的路。

　　正在找路时，我听到了牲畜的叫声。我小心翼翼地循着声音走，遇到了一位正在吆喝奶牛的农民。我请他指了路，并 请他给我一小杯牛奶。

　　喝下泡着加拉巴木果的牛奶，我感到很幸福。这是我有生以来喝到的最香甜的牛奶。

　　顺着这个农民指的方向，我朝居民区走去。农民说，那里有政府的军队。

　　我花了4个小时才走到那里。在那里，我遇到了一位女士。我问她哪里能打电话，她告诉我，在不远处的几位女士那 里可以打电话。

　　我告诉那些女士，我要打一个非常重要的电话，但我一分钱也没有，不过，来找我的人可以付钱。她们同意了，但军 线打不通！

　　她们带我去找一位当地的官员，说他能帮我打通电话。但那位官员不在家。

　　我失望极了。我重新给电话局打电话，希望他们能帮我联系上部队。

　　最后，我终于和部队取得了联系。我大喊着：“战士们！战士们！我是费尔南多·阿劳霍！反政府武装为了夺取国家 政权，把我囚禁了6年！请帮助我！保护我！让我跟你们的长官讲话！”

　　战士们很快找到了我，他们给了我洁净的水，让我好好洗了个澡，然后通知了部队的高层。之后，我接到了总统打来 的电话。在这一天的10时40分，他们用直升机把我带到了卡塔赫纳。