海外慰侨活动逐渐转向市场化

　　本报特约记者陶蹊特约撰稿［美］心远

　　对数千万海外华人来说，来自国内文艺团体的春节慰问演出，堪称一道“乡情大餐”，是他们每年都热切期盼的盛事 。然而，近年来，海外慰侨活动逐渐转向市场化，此类“慰问演出”也出现了良莠不齐的现象，造成了海外华人对国内的误解 和隔阂。最近进入人们视线的此类风波的主角，是国内观众十分喜爱的演员赵本山。

　　1　“比农村赶集还热闹”

　　2007年春节前夕，美国侨界就开始流传一个令人振奋的消息：被誉为中国“喜剧之王”的赵本山，将率领红透半 个中国的《刘老根大舞台》表演团赴美，到洛杉矶、纽约等华人聚集的城市，进行春节慰问演出，届时，广大华人不仅能够欣 赏到独具特色的东北“二人转”，更能近距离观看赵本山亲自演绎其小品代表作《小草》。

　　对旅居洛杉矶、喜欢中国乡土艺术的丁子江来说，这个消息具有很大的诱惑力，当他得知，此次演出将在硬件设施良 好的帕沙迪纳市立学院剧院演出，友人还能给他提供免费入场券时，他当即决定前往。

　　2月24日(大年初六)晚，当丁子江驱车数十公里来到帕沙迪纳市立学院剧院时，剧院前已是人头攒动。开始检票 了，人们顿时如潮水般地向入口处涌去。那里仅有一名年轻的女工作人员负责检票，而等候入场的观众有上千人之多。在入口 处狭小的过道里，人们互相挤撞，一些人甚至跳上了入口处的桌子……眼看情况开始失控，丁子江赶紧招呼友人暂时放弃检票 ，退到了人少的地方。此时，有些急于看演出的人干脆不经检票，直接向剧场内冲去……

　　人潮涌进剧场之后，又出现了新的问题：持有免费入场券的观众人数众多，他们的座位号与其他观众所购入场券的座 位号多有重叠，双方为争抢座位闹得不可开交。随着入场观众人数越来越多，纠纷也越来越多，无法落座的观众把过道挤得水 泄不通，整个剧场内充满了激烈的争吵声。“有人吵，有人闹，有人喊‘退票’……比农村赶集还热闹。”当晚演出的主持人 之一汪洋回忆道。演出开始的时间已经过了一个小时，局面仍没有好转。一位白人舞台监督不断威胁着要马上取消演出(根据 美国法律，观众若未安坐就开演属违法)，剧场内甚至出现了警察。

　　眼看演出有被取消的危险，汪洋及在场的华人律师申春平开始劝说因座位争执而站立着的人们离开剧场，到场外的一 个转播间观看“现场直播”。经过反复劝说，过道上的观众逐渐散去，演出终于在被迫推迟了近一个半小时后得以开始。汪洋 说，目睹如此混乱的状况，赵本山“脸气得铁青”，但他和《刘老根大舞台》表演团的演员们并没有受到太大的影响，还是献 上了精彩的演出，令观众大呼过瘾。

　　演出结束之后，部分在演出开始前被请出剧场的观众，又因为退票问题和演出的主办方产生了纠纷。作为主办人之一 的刘志刚后来坦承，他们的确没有任何主办演出的经验。4个合伙人以及远在休斯敦的中间人原本想通过这场演出赚钱，却不 料“赔了夫人又折兵”。

　　2承办方“激怒”侨领

　　结束了在洛杉矶的演出之后，赵本山及其《刘老根大舞台》表演团，又在旧金山和休斯敦连演两场，皆大受当地华人 的欢迎。3月2日，赵本山及其团队抵达纽约演出。

　　在演出前的新闻发布会上，据美国媒体报道，赵本山和美国《侨报》的一名记者产生了言语冲突。这名记者曾在赵本 山抵达纽约前报道称，赵本山在纽约演出的主办单位无法落实，相关联络、食宿及交通事宜亦无人负责，可能导致赵本山率领 的《刘老根大舞台》表演团“流落街头”。报道还称，由于承办方确定的票价过高，此次演出票的销售一度十分惨淡，在距离 演出只剩5天时，仅售出不到50张票。眼看赵本山要在纽约被“忽悠”，纽约的诸多华人社团联合发起了“抢救赵本山、推 动纽约首演”的活动，在促使承办方将演出票价从数百美元降至不到40美元之后，华人社团迅速认购了上千张票。

　　在演出前的新闻发布会上，赵本山当面指责该记者的报道“无聊”。他说，访美演出的初衷“是给侨胞送笑声的”， 没想到却看到了一些海外华人身上的“劣根性”，这使他感到很悲哀。对报道中提到的纽约华人社团为其演出成功付出的努力 ，赵本山则对该记者说：“我的票不用你们推，推什么呢？我的票房不用操心，更不用你操心。”

　　这名记者对赵本山的指责当场反击，称报道中的消息皆有出处，都是赵本山纽约演出的承办方——美国悦洋国际文化 艺术交流有限公司的负责人亲口所说。这名记者认为，赵本山很可能不知道承办单位的上述行为，他的才艺本应造就一场“一 票难求”的高质量演出，却因被“蒙在鼓里”而成了“受害人”。

　　据报道，赵本山“不需要推票”的表态，引起了纽约华人社团的不满。鉴于极可能是承办方向赵本山隐瞒了此前演出 票销售困难的实情，华人社团的侨领们当即决定，暂缓向承办方支付演出票款，以表达对其否认纽约侨界努力的强烈抗议。“ 纽约侨界是健康的，绝对不允许这样颠倒黑白的事情发生。”纽约华人社团联席会名誉主席黄哲操表示。同时，华人社团的侨 领们明确表示，希望赵本山本人能够“认真了解事情的真相”。

　　3月2日晚，赵本山及其弟子们的演出，在纽约皇后学院的寇登剧场上演。在近3个小时的演出中，场面热烈、火爆 ，观众的喝彩声不断。处于风波之中的赵本山和《刘老根大舞台》表演团，在纽约的演出依然获得了巨大成功。

　　据新华网、中新网、《北京晚报》、《华西都市报》等媒体的消息称，赵本山在接受媒体采访时表示，这次到美国慰 问演出，票房、组织等工作都交给当地的承办方办理，自己只是一门心思地搞好演出。对于承办演出过程中的难处，他表示能 够理解。赵本山说，刚来美国时，在衔接上出现了一些问题，加上语言不通，产生了一些误会，但并没有出现所谓的被“忽悠 ”了。在美国的演出非常成功，二人转首场演出更是轰动，受到了比国内还热烈的欢迎，观众笑得直流泪。

　　本山传媒公司的党委书记田立冬在接受媒体采访时表示，赵本山和《刘老根大舞台》表演团在美国演出期间，场场爆 满，和当地华人之间没有芥蒂。

　　3　“没有一个麦克风能出声”

　　在赵本山和《刘老根大舞台》表演团赴美进行春节慰问演出期间，另一场来自国内的慰问演出，同样在美国引发了风 波。

　　2月24日晚，在海外华人中享有盛名的《中华情》大型电视文艺晚会在美国休斯敦举行。这次晚会的主题是“电影 的记忆”，宣传海报称，将有诸多老、中、青电影明星及歌星参加，这吊足了当地华人的胃口。

　　然而，由于承办方经验不足，这样的大型演出被临时安排在一个多功能厅举行，灯光、音响都不符合要求。在进行了 紧急改进之后，情况仍不尽如人意，在演出开始前6个小时，竟然“没有一个麦克风能出声”。

　　原定的观众入场时间是晚上6点，但此时彩排尚未完成，观众的入场时间不得不推迟。入场处的工作人员看到排队的 观众越来越多，就擅自决定让持有150美元和80美元VIP票的观众入场。正在指挥彩排的导演发现后，厉声制止并要求 保安清场。由于把关不严，一些没有VIP票的观众也趁机入场，并用纸张、水瓶、相机等占据了最好的座位。

　　晚上6点30分，入场处聚集的观众越来越多，小小的等候厅几近爆满，加上没有空调，许多年长者呼吸困难。观众 的情绪愈发激动，退票声开始出现。检票人员冲剧场内喊道：“马上开门入场，要不会出人命的。”随后再次开门放观众入场 。早已等得不耐烦的观众一拥而上，现场顿时一片混乱，因争抢座位、寻找座位、拥挤而导致的争吵声一直持续到演出开始。

　　4　《中华情》也令华人失望

　　好不容易安定下来的观众，很快又失望起来——宣传海报中所称的许多明星都没有出现。尽管陈好、赵静等歌手演唱 了歌曲，于兰、陶玉玲、黄婉秋等老电影艺术家也向观众献上了祝福，但糟糕的剧场条件让演出效果大打折扣，座位靠后的观 众几乎听不到舞台上的声音。

　　《中华情——电影的记忆》给休斯敦的华人带去了浓浓的乡情，但承办方糟糕的组织成为当地侨界热议的话题之一。 一位观众在网络论坛上愤怒地写道：“海报上的主办单位和承办单位罗列了一大串，现在有谁能站出来承担这欺骗观众的责任 ？如果没有，我们这些愤怒的观众只能认为，他们全都是骗子。”

　　全程参与了这次晚会组织工作的休斯敦华人王建光撰文写道：“这不是一场成功的演出，也不是一场失败的演出，这 是一场让全体休斯敦华人永远记住的‘空前’的演出——这场演出的意义是空前的，给许多观众带来的伤痛和失望也同样是空 前的。”

　　负载着诸多期许的海外慰问演出，接连在海外华人中遭遇非议，这种现象颇值得深思。美国侨界相关人士分析指出， 近年来海外慰侨活动逐渐转向市场化，承办演出的民间机构良莠不齐，那些实力不强却又急功近利的机构承办的慰问演出，自 然无法达到预期的效果。此外，部分国内演艺人士和演出团体对海外华人缺乏了解，把海外演出市场想像得过于理想化，不切 合实际的期待过多，也导致了演出效果不尽如人意。正是由于上述种种原因，海外慰问演出有时会给海外观众留下“一流演员 、二流音响、三流票房、四流剧场”的印象。

　　赵本山及洛杉矶演出承办方

　　在美遭起诉

　　赵本山及其《刘老根大舞台》表演团在洛杉矶演出引发的风波，至今仍未平息。据中新社3月9日报道，部分退票无 门的观众已经委托律师，以“违约、不当得利、不正当商业竞争、虚假广告、欺诈、疏忽和精神伤害等”为由，将赵本山、本 山传媒集团以及演出的承办人刘志刚、美国爱德华集团及其负责人告上了法庭，要求赔偿的金额在100万美元以上。原告的 律师表示，这起诉讼关系到华人的形象和操守，希望有关当事人能利用这个机会圆满地解决此事。根据当地法律规定，赵本山 或者其代理律师必须在30日内到法庭应诉，否则，法庭将缺席审理。