小熊生死不由天

　　编译林世青

　　柏林动物园达成最终意见，要出生不久的一只小北极熊“活下去”，而不是“死去”。20号，动物园拒绝了先前一 些人的主张，这些人认为，既然被妈妈抛弃了，这只名为Knut的小北极熊就应该“自然而然”地死去，而不是做一只“人 工熊”。

　　去年12月Knut出生后，就引起了整个柏林地关注。被妈妈抛弃后，Knut被动物园管理员收养，在24小时 精心呵护下一直活到现在。

　　然而，一些动物权益保护运动人士却认为，这种对动物的“人为干涉”强加给了动物太多“人的印记”，到了该停手 的时候了。

　　“人工喂养北极熊是不合适的，对于动物的权益是一种侵犯，”运动人士弗兰克·阿尔伯特说，“实际上，这个熊崽 应该死去。”

　　“那完全是胡言乱语。”动物园发言人说，它不应该被扔在那里自己挣扎着死去。

　　出生后不久，Knut和哥哥被母熊抛弃，它的哥哥——另外一只熊崽很快就死了，而Knut却被动物园管理员收 养后活到现在。

　　现在，这只名为Knut的小北极熊已经成了柏林民间的吉祥物。