在家上班也卖力

　　：：博客主人HilaryOsborne：：编译陈宗伦

　　：：博客地址blogs.guardian.co.uk／news

　　在哪儿工作你会更努力？办公室还是家里？

　　5月18日是“英国在家上班日”。这个节日的意义在于，提高员工及老板们“在家上班”的双赢意识。或许你没注 意到，5月18日早上，地铁及马路上依然繁忙依旧，而如果你独自在家，你会发现，一切工作照常进行。

　　CornhillDirect保险公司完成的一项调查表明，对很多人来说，在家会同样努力甚至更卖力工作，但 他们不相信同事也会和自己一样，在家里更努力地为公司工作。

　　虽然一些老板已开始鼓励员工在家上班，但他们似乎有同样的看法。在很多办公室，“花一天时间离开老板的视线” 的要求，结果都以不情愿的“下不为例”告终。尽管像英国电信公司这样的公司，已在在家上班方面做得很成功，但“员工身 穿睡衣，从餐桌到电视节目”的形象，始终无法从老板们的脑袋中消失。

　　或许大公司追求“绿色效应”的这一现实，会为“在家上班”大开方便之门。在一些生产线上，生产效率也许比较难 以计算，但员工“碳足迹”(汽车燃烧汽油排放废气而污染环境)的评定则容易得多。除非那些被怀疑在家工作偷懒的员工， 把家里的灯全部打开，把空调调到最高，否则让员工在家上班(而不是驾车或坐车上班)更能减少尾气排放，降低

　　因此，如果工作生活平衡与生产效率的争论，无法说服你的老板，你不妨试试“绿色方法”。