菲律宾新老华人移民闹矛盾

　　：：作者RoelLandingin

　　：：编译朱庆和

　　她几乎不会英语或塔加路语，但这并不妨碍这位来自中国福建的白发苍苍的老奶奶在迪韦索里亚市场(Divisoria) 开服装店。这个市场是菲律宾马尼拉的商品交易中心。她还雇了3个菲律宾助手，用一个计算器和顾客们讨价还价。

　　和很多“168”商场(“168”在粤语里听起来像“一路发”)里的店主一样，老奶奶是最近才从中国来的，她 是到达菲律宾的新移民浪潮中的一员。她拒绝透露自己的姓名，只表示她与儿子和儿媳2002年从福建省石狮市来到马尼拉 。

　　尽管作为世界人口第一大国的

　　这种趋势造成了一个“移民悖论”。近年来，菲律宾或许就是以其对外移民而闻名，但现在，它本身也成为了一个移 民目的地。据菲律宾的华人研究专家洪玉华(TeresitaAng-See)称，该国有8万～10万非法入境或逾期滞 留的中国公民，几乎占了在菲100万华人的1／10。

　　新移民的不断增加令很多菲律宾华人十分反感，这些华人为融入当地社会已付出了艰苦努力。很多当地华人将新移民 视为商业领域中的不公平竞争者，并担心他们会令属于少数民族的华人遭到当地居民的怨恨。

　　马尼拉的中文报纸中充满了新老移民之间的激烈交战。菲律宾华裔青年联合会的研究负责人吴文焕说：“尽管新移民 看起来受过更好的教育，但他们却被认为更不文明、更粗俗、更无礼。即便是中文学校里的年轻学生们都不愿意和班里新来的 中国同学来往。”

　　(：：英国《金融时报》)