瑞士军刀遭遇身份危机

　　作者KateConnolly

　　编译朱庆和

　　“我无法想像，我们士兵的背包里装着一把中国制造的军刀。”

　　——瑞士一陆军上校

　　人们常常把瑞士与马特豪恩峰(瑞士著名登山胜地)、穆兹利(一种早餐食品)以及布谷鸟钟紧密联系在一起。但是 ，瑞士的标志之一、全世界无数人视为必备用具的瑞士军刀，却面临着失去其“瑞士”标记的危险。

　　瑞士军队将要订购6.5万把新款军刀。它宣布，根据世界贸易组织的规则，这一高额订单将由世界各地的公司公开 竞争，此举令瑞士全国为之错愕。

　　中国被认为最有可能赢得这份订单。据估计，合同总价约170万瑞士法郎(约合1054万元人民币)。

　　此事已成为今夏瑞士最受关注的政治议题，极右政客们宣称，瑞士的国家荣耀岌岌可危。前瑞士陆军上校、律师阿洛 伊斯·凯斯勒也参加了这场讨论，并发起了一场全国性的请愿活动：瑞士军刀瑞士造！

　　他表示，根据世贸组织的规定，“刺入性武器”(stabbingweapons)不在公开招标之列，瑞士军刀 就属于此类。“我无法想像，我们士兵的背包里装着一把中国制造的军刀。”他说。

　　瑞士军队对此保持沉默，他们关注的是研制新型军刀的技术规范，使之适合现代军队。原产瑞士军刀的维氏公司(Victorinox) 宣称，基于质量和成本的综合考虑，它有信心赢得这笔订单。

　　(：：英国《卫报》8月3日)