国际博客：男人不能靠脸蛋吃饭

　　：：博客主人yukiko：：编译赵杨

　　白天赋闲在家时，来推销的人络绎不绝。因为我家里没有装内部对讲机那些高科技玩意儿，所以不管是谁来，我要么 就躲起来佯装不在家，要么就只好去给人家开门。

　　一天我正在吃午饭，突然看见一个穿西装的年轻男子在门口打转。我本打算假装不在家，无奈不小心被他看到了，只 好一边答应着，一边向被敲得“咚咚”响的大门走去。

　　不过我还是留了一手——我养的小狗“柯乌”是我最好的工具。平时不得不开门时，我都会摆出一副一开门“柯乌” 就会飞奔而出的架势，只需将门打开一点点，然后对外面的人说：“实在抱歉，现在真腾不出手给您开门。”这时访客一般都 只好放弃进屋的打算。

　　那天也不例外，“柯乌”一听到敲门声，就兴冲冲地跑了出来，我一边拽着它，一边把门拉开了一条小缝。没想到， 门外居然站着一个我许久都不曾见过的帅气男子。高高的个子，笔挺合身的西服，真让人不由得以为是哪位电影明星或者国际

名模突然来访。我愣了一会儿，稀里糊涂地说道：“不好意思，我的狗要跑出去了，您能自己把门推开吗？”这次我仍是以“ 柯乌”为借口，不过结果却跟平时完全相反——他被我请进了屋内。

　　进屋后，我盯着他的脸出神地看了好一会儿，才开始听他说推销的事。他向我介绍，他所在的公司要在我家附近开一 家连锁餐饮店，如果现在买3700日元(约222元人民币)的餐券，以后就能去店里吃4000日元(约240元人民币 )的东西。

　　事实上，我对这家餐厅毫无兴趣，但为了能和他多说会儿话，我又问了一个问题：“餐券在店里不能买吗？”我想， 如果真是为了客人能得到实惠，那么在店里应该也能买到吧。

　　“当然可以，而且因为我们只为本地区消费者提供这种优惠，所以我今天特地到您这里来。”他摆出一副讨人喜欢的 表情答道。

　　但是，那个时候我或许是觉得他实在太帅了，总感觉他的话不可信，甚至产生了“这个男人，肯定凭借他的漂亮脸蛋 玩过不少女人吧”这些毫无根据的想法。“柯乌”好像对他很有好感，高兴地朝他跑了过去，他却一边躲一边说“这只狗的毛 太长了”。“这男的怎么连狗也不喜欢啊，就知道注意自己的西服。”我这样想着，对他的厌恶感也更强了，看来这个男人再 留在这里也没什么意义了，快点把他轰走得了。

　　我灵机一动，说道：“不过我现在一分钱也没有。”想必他也发现家里除了我没有其他人。可我没想到他竟然说：“ 那您能去银行取一下吗？”一听这话，我突然觉得他那张脸丑陋无比，没好气地说道：“抱歉，我今天哪儿也不去。柯乌，过 来！”同时摆出一副送客的姿态。他对我的变化非常吃惊，不过也只好一边说“打扰您了”，一边走了出去。

　　刚把他请到屋里的时候，我还在想“看来还是长得帅，工作上才便利多多啊”，但他离开后，我却想“如果他长得丑 点，或许我已经买下餐券了”。

　　今天的遭遇对他来说，也可以算是一场“灾难”吧，赔上这么多时间，也没赚到一分钱。哎，真是对不起了，帅哥， 毕竟男人还是不能靠脸蛋吃饭的。

　　：：博客地址http：／／latebloomer.livedoor.biz

　　

　　富贵家庭出身的劣势

　　：：博客主人WarrenBuffett：：编译徐澄

　　据说，富家子弟要啥有啥。金钱、关系、教育、轿车、服装应有尽有。对这些“幸运精子俱乐部”(theLuckySpermClub) 的会员而言，生活就是一次使用无额度限制信用卡的漫长购物之旅。然而，如果事实并非如此的话，那会是怎样呢？假如富贵 家庭出身也有很多劣势，假如富家子弟花钱如流水而又不谙生财之道，假如取款机有朝一日空空如也……

　　如今，富人家的孩子完全是在“泡沫优势”中长大的一代，面对竞争日益激烈的就业市场，这些孩子尚未做好准备。 他们成不了优秀的投资者，缺乏竞争高级职位的能力，与出身中产家庭的孩子相比，他们没有强烈的必胜信念，没有对成功的 强烈渴求。我的结论是，这些富家子终将花光祖辈留下来的钞票，坐吃山空。正如历史验证的那样，美国大部分被继承的财富 终将回到真正勤劳致富的人手中。也就是说，美国的财富是动态的，而非世袭的。

　　但有些人对此持反对意见。他们争辩说：“超级富豪并非蠢材，他们了解自己的孩子。某些富豪也许会将数百万家产 交给毫无经验的孩子打理，但我认为，大多数富豪会建立基金会或其他机制，以保全自己及子孙后代永远不会出现‘家庭赤字 ’。最最聪明的和最以家庭为中心的做法，或许正是让子女接受

理财的各项培训。”

　　换句话说，富豪父母不会将自己的血汗钱交给毫无责任心的子女。我确信一些家庭的确如此。但是，依我的经验看， 一但孩子被宠坏了，无论孩子是多么没责任心，这些富豪夫妇都一样无计可施。这些孩子通常会因为投资不善或疯狂购物而白 白浪费父母的银根。

　　由于在富家子弟理财方面缺乏可靠的数据，我们只好凭着经验去判断了。读者朋友，您觉得呢？如今富人家的孩子真 的会理财吗？

　　：：博客地址http：／／blogs.wsj.com

　　

　　旅游新增长点：同性恋蜜月游

　　：：博客主人SarahGraham：：编译徐澄

　　希腊一个小岛已重新开发了新的旅游项目——同性恋之旅。那英国旅游行业为什么不能争分夺秒，与时俱进呢？

　　你想知道一个秘密吗？今年稍晚的时候，我打算向女友求婚，如果她说“Yes”，我们计划于2008年成婚。这 是件大事吧？如果我告诉你，我也是个女的，那才是大事呢！

　　英国《民事合伙法案2004》(TheCivilPartnershipAct2004，又称《同性关系法》 )于2005年12月5日正式生效，同性关系在英国拥有了合法地位，因此，同性恋蜜月游成了英国旅游业新的增长点。去 年，据专业同性恋市场咨询公司OutNowConsulting估计，同性恋婚礼、同性恋蜜月及度假的旅游业，市场总 额高达6亿英镑(约80亿元人民币)。然而，英国传统度假公司非常滞后，虽然法律生效这么长时间了，可是前几天，当我 随手翻阅《蜜月假日宣传册》时，却惊奇地发现，全是传统蜜月(异性夫妇蜜月)，同性恋蜜月成了被遗忘的角落。

　　杂志和旅游指南也非常落伍，于是我开始上网搜索，寻找一个适合我和女友的度假地——我们可以身穿比基尼泳衣， 充分放松自己，尽情享受新婚的头几个礼拜。根据英国维珍航空公司的调查结果，美国佛罗里达州基韦斯特(KeyWest) 是同性恋密度最大的旅游地，该地正试图将“同性恋蜜月”写进旅游宣传册，但结果并不十分乐观。

　　难道这不是一种侮辱吗？这些大旅游公司为什么对同性恋的英镑不感兴趣呢？如今难道不是到了该摘下老式有色眼镜 ，认清21世纪的世界是平等和多元的时候了吗？可悲的是，很多度假地都不能友好地对待同性恋，甚至敌视同性恋。

　　希腊莱斯博斯岛是全球第一位女同性恋、诗人莎孚的诞生地，“女同性恋”(lesbian)一词就是从莱斯博斯 (Lesbos)转化而来。该地两年来开放了“女性旅馆”。新的“莱斯博斯”网站表明，同性恋新婚夫妇蜜月度假前途一 片光明。

　　然而，这种“种族隔离式”的同性恋蜜月难道不是一种耻辱吗？无论“小两口”是新郎

新娘，还是两个新郎，或是两 个新娘，世界本该是“爱我所爱”的世界。异性夫妇与同性夫妇难道不可以和平共处，共享快乐吗？难道同性恋就不该在主流 旅游指南中占一席之地吗？但愿我和女友在查看2008年蜜月旅游册的时候，能找到欢迎我们的梦幻之旅。

　　：：博客地址http：／／blogs.guardian.co.uk