我在“世界第三大国”超速飞奔

　　作者BenMacintyre

　　编译缪小析

　　年初，我做了一场非常奇异的语言实验。我想学普通话——一种至少有6000个书写文字、4种声调，而且会不断 打击你的自信心的语言。而结果是，我只学会了一鳞半爪。

　　今夏，距离2008年奥运会还有一年，我想在旅途期间做些类似的尝试——用尽可能短的时间，去中国游览尽可能 多的景点：这是一种马拉松式的冲刺。要学会说一些基本普通话，至少得全力以赴投入一年；而我想在两周内做到这一点。要 把中国探个究竟，可能一辈子都不够，而我只想花一周多点的时间来试试。

　　我的路线是：急冲冲闯入北京，参观故宫、天安门，再冲上

　　刚从英国伦敦飞过来，站在天安门广场中央，感觉天地一新。北京给我的种种印象相互冲撞，让我头晕目眩。广场上 空空荡荡，有警察在巡逻；天安门城楼前面，挂着毛泽东的肖像；这个古老而神秘的宫城一如既往。除此之外，北京其他地方 给人的印象却完全相反，它改造自身的速度，超过了历史上任何一座城市。

　　离开那些热火朝天的建筑工地，步入故宫宁静的小巷。除了那些戴着棒球帽的旅游团，这个由帝王、皇后、后妃和太 监构成的封闭世界，仍寂静如昨。次日上午，我站在了长城上，中国建筑规模的宏伟壮观再次震撼了我。爬完一部分后，我又 一次上气不接下气，不是缺氧，而是它太陡峭了。长城，真是一次大考验！沿着陡峭的斜坡和险路，爬了4782级台阶后， 我喘得跟患了哮喘的海象似的。长城朝远方逶迤前行，两旁的草木向前蜿蜒延伸，宛若一条通向天际的航道。

　　一旦我又有力气说话了，我就决定试试我的普通话，我打算和一位穿粉红休闲装的迷人的中国女性搭讪。“你说英文 吗？”我斗胆说了一句，装出很随意的样子。她不但会说英文，而且中文还不如我，她是来自美国俄亥俄州的阿曼达·王。

　　12小时后，我就在西安凝视那一列列兵马俑了，它们深埋在

　　上海在繁忙的交通与摩天大楼的旋风中疾驰而过。漫步于外滩，享用完鸭子后，去做了个足部按摩，我陷入了短暂而 舒畅的昏迷中。但我丝毫不迷恋这座城市：它已被彻底翻新了，重建的速度比北京还快。我坐在一家叫“老上海”的咖啡馆里 ，试着想像真正的老上海，那个英国人跑来做鸦片生意的地方。

　　到广西桂林机场来接我的是导游常先生，他是一位学识渊博、热情但过分做作的人。他的英语似乎是跟英国喜剧电影 学的，他从头到尾都称我为“亲爱的”或“小宝贝”。

　　9天内，我坐了4趟飞机，跑了5个城市，精疲力竭又极度亢奋。我在这个世界第三大国超速飞奔了一圈，这也许不 是理想的旅游方式，但是，中国这个经济超级大国乘风破浪前进的狂热步伐，也许跟这种旅游步伐暗暗契合。

　　回家之前，我完成了最后一项任务：再次检验我的普通话。在机场上，我转身对常先生说“再见”、“谢谢”。他似 乎有点困惑，但突然就笑了，“我知道，亲爱的，你是想说汉语。”

　　(：：英国《泰晤士报》8月25日)