国际博客：千万别学艺术

　　“老公，晚饭去哪儿吃？”

　　：：博客主人EmilyFriedlander：：编译徐澄

　　我于6月底结了婚，自那天以来，一个至关紧要的问题是——“婚后生活感觉如何？”至于答案，有些人或许都不屑 一听。我和老公同居生活已经两个年头，之前还约会了一些时日，知道我们底细的朋友们都打趣道：“我敢打赌，你们婚前婚 后的生活肯定没两样！对吧？”

　　其实，变化最大的就是称谓的改变——“老公”和“老婆”。既然有了“新头衔”，那么我们在工作时通电话谈论私 事就变得简单多了。就在几周前，我才刚刚意识到这一点。

　　当时，老公还没下班，我打电话问他晚饭有何打算——遇事共同商量，这是我们长期以来养成的习惯之一。

　　结婚前，接我电话时，他总是偷偷摸摸的，说话声音低8度，轻声细语，生怕被同事听到。那时，他说话很拘谨、呆 板、不自然，而且往往急匆匆地挂断电话。而这一次，他却像换了个人似的，说话声音正常，甚至说着说着还忘乎所以地开始 “侃大山”了。

　　于是，我问老公：“为什么结婚前后，你在办公室接我电话时会判若两人呢？”他回答说：“难道在工作中我就不能 跟老婆说说话吗？我触犯了哪条法律了吗？”

　　工作时间与配偶(而非“伙伴”或“女朋友”)讨论晚饭事宜，合情合理更合法。而换成别的时间，别的场合，这条 不成文的规则也同样适用。告诉老板“因为男朋友(女朋友)的家人要来看我，所以得请一天假”，这是一回事，然而，若将 请假理由改为“我老公(老婆)的家人要来看我们”，结果绝对是另一回事。

　　披上“老公”或“老婆”称谓的外衣，人们似乎就可以大摇大摆地在工作场所“合法入侵”他人的私生活空间了！“ 以法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。”在这句话之后，似乎可以追加一句“与时俱进”的话—— “我现在宣布，你们在工作场所谈私事正式合法化。”

　　读者朋友，你有没有发现“男朋友”、“女朋友”不如“老公”、“老婆”更“合法”呢？

　　：：博客地址http：／／blogs.wsj.com

　　姓名算得了什么？

　　：：博客主人RobertColvile：：编译陈宗伦

　　究竟给娃起个什么名儿呢？初为人父或人母的年轻父母们，的确为此大伤脑筋，甚至翻遍了手头的字典也没找到合适 答案。新西兰一对夫妇日前好不容易想到要给孩子起个别致的名字——“4Real”(forreal的谐音，意为“美梦 成真”)，却被户籍登记官员以“新西兰姓名不得含阿拉伯数字”的理由一口否决了。这对夫妇很不服气，于是执行2号方案 ：“Superman”(超人)，这回获得了户籍登记官员的首肯。

　　在全世界，只有丹麦、西班牙和阿根廷等少数几个国家，对孩子起名没什么限制，随便给孩子起啥名都没什么大关系 ，只要父母乐意，叫孩子“Yes”(好的)或者“God”(上帝)也没什么不可以。英国艳星乔丹给自己的新生宝贝女儿 起名叫Princess(公主)，她的老公皮特在此基础上略加修改，加上了个Tiáamii——他们母亲的名字Thea 和Amy的结合体。“我们起这个名字，因为它独一无二，对我们意味着最特别的东西。我要在后脖颈上刺‘Princess ’字样，上面带皇冠的文身。”乔丹说。

　　最近，关于名字对一个人一生影响的报道一篇接一篇，其实，大多数报道都无法令我信服。虽然《魔鬼经济学》(Freakonomics) 一直是我近年来最喜爱的图书之一，但最不吸引我的一章是“叫LaShawn还是叫Britnee，是否会破坏一个人的 生活？”我的答案是：不会。即便有损害，那也应归咎于为你起这个名字的父母——是他们的“低收入、次教育、贫穷”等造 成了你的不幸。

　　然而，那些相信“完美名字能带来好运”的人，是否真的就一生顺利、如愿以偿呢？显然，那些名叫“Sword-of-the-Righteous ”(正义之剑)或“Smite-the-Wicked”(重创邪恶)的老派清教徒，的确带了个好头。可是，如果10万 人都叫王涛，那么一个王涛想“出类拔萃”，很可能就成黄粱美梦了。

　　：：博客地址http：／／blogs.telegraph.co.uk

　　8月20日：“世界蚊子日”

　　：：博客主人PeterFoster：：编译凰浦

　　你知道每年的8月20日是什么日子吗？相信你不管如何绞尽脑汁，也很难想得到答案。

　　算了，还是揭开谜底吧，这天是“世界蚊子日”！虽说到现在我还是弄不清楚是何人创造的这个“节日”，但这些古 老的小杀手们还是拥有它们的纪念日了。

　　让我们把时钟拨回到1897年的8月20日。那是印度加尔各答又一个炎热潮湿的夏天，英国微生物学家罗纳德· 罗斯爵士如平日一样，待在自己简陋的实验室中，专心致志研究着面前一群带有致命疟原虫的蚊子。突然，罗斯爵士身子一颤 ，脸上出现了诡异的微笑：他终于打开了人类了解疟疾及其传播途径的大门！

　　尽管迄今为止，人类还是没有找到很好的疟疾疫苗，但罗斯爵士的研究让我们知道，远离蚊子的叮咬会是最直接有效 的办法。

　　因此，每到夏季，也是由蚊子引起的致命疾病，如疟疾、登革热和基孔肯雅病(通过蚊虫传播的一种急性传染病，患 者广泛分布于非洲、东南亚及印度等地区，关节剧痛甚至残废)肆虐之时，英国的卫生部门总是不厌其烦地通过各种媒介教育 公众，要保持家居卫生，及时清理积水，不让蚊子的繁殖有可乘之机。

　　对于蚊子来说，夏天的暴雨，会是它们盛大狂欢节的序幕。任何一个暴露在阳光之下、可以储存积水的凹面，都是它 们未来生命繁殖的最佳温床。不管是在花盆、水桶、破旧的轮胎，还是在沼泽或是小水池中，你都可以找到蚊子的幼虫。

　　卫生部门印发的小手册还特别强调，蚊子特别喜欢在静水中产卵，如果没有及时把你家附近的积水处理干净，那你极 有可能收到昂贵的罚单。

　　小手册还建议，最根本的解决办法就是把游泳池填掉，或在水池中饲养一种叫Guppies的鱼，也就是食蚊鱼。 最让我振奋的是，书上还写道：“政府将免费提供这些鱼。”

　　世上居然有免费的午餐？我对小册子所做的承诺有些怀疑，因为上面并没有写出免费供应食蚊鱼的指定场所，但我还 是决定挖一个小小的观赏鱼塘，等候政府的几条Guppies小鱼的光临。

　　：：博客地址http：／／blogs.telegraph.co.uk

　　千万别学艺术

　　：：博客主人JohnCrace：：编译凌芙

　　牵动着全英伦人们神经的A-level考试终于结束了，取得不错成绩的考生们也开始为进入大学而做准备了。出 于关心或祝贺，亲戚朋友们总会问：“选择方向了吗？打算读哪一科呢？”如果你的回答是“艺术、艺术历史”的话，那他们 大多笑着说：“很好啊，画画不错！”“噢，艺术修养是相当重要的。”但事实上，他们一转头，就哀叹道：“那个傻孩子， 干吗选这一科啊？”

　　不知道是进步还是落后，随着社会竞争日趋激烈，高等教育的目的逐渐功能化，学士学位也只不过是一张领取入职申 请表的资格证。如果你想成为另一位达明安·赫斯特或是翠西·艾敏(两人均为英国当代艺术的代表人物)而修读艺术的话， 那我建议你还是放弃为好，因为现在的教育体制下是很难出现那样的天才的。

　　如果是几年前，你可能会说：“管它呢，反正我就是要学艺术。”但现在的学费已涨到每年3000英镑(约4.5 万元人民币)，也就是说，当你毕业踏出校门时，你已是一个欠下银行两万英镑(约30万元人民币)的穷光蛋了。听完这些 之后，恐怕你就无法轻易地选择学艺术了。调查显示，现在的大学生更多地选择一些职业性学位，而艺术这些曲高和寡的学科 则鲜有问津。当然，那是因为大部分艺术系毕业生的收入，通常比其他系的毕业生少得多。

　　尽管这些消息听上去相当令人沮丧，然而事实就是如此，而且至少在这几年内，是无法被改变的。但如果你惟一的志 愿是成为艺术家，那当然不要放弃理想。总不能因为残酷的现实，而选择其他你并不感兴趣的学科，浪费3年的光阴吧。

　　从另一个角度来说，如果你读大学的目的是为了一份好工作的话，那么你自然不希望工作后的工资仅仅够还清学费， 更不希望工作后的工资处于较低水平。如果你选择艺术作为专业，那你真得做好思想准备了。因为世界上所有的雇主都是无情 的剥削者，只愿支付你微薄的薪水，却让你竭尽全力工作。

　　所以，如果可能的话，我奉劝各位将要进入大学的年轻朋友们，还是不要选择艺术为妙。你未来的雇主不会在意你对 19世纪德国帝制的认识，也不会在意你的作画风格如再生的毕加索一般。

　　所有雇主只会关注以下的品质，那就是：良好的沟通能力，过硬的IT技术，头脑灵活，团体精神等等。你的学位也 只不过是简历中的锦上添花，你来自哪个学校，比你来自哪个科系重要得多。这就是为什么一些没啥能力的牛津、剑桥毕业生 ，最后能获得好工作的缘故。

　　：：博客地址http：／／blogs.guardian.co.uk