土耳其女孩爱上德国男孩酿悲剧

　　编译池晴佳

　　德国《明镜周刊》近日报道了一个土耳其裔家庭因女儿爱上德国男孩，导致一家人“德国梦”破灭的悲剧。

　　土耳其裔德国人穆哈热姆34年前举家迁至德国慕尼黑市。经过艰难打拼，一家人生活逐渐稳定，全家都为能在德国 扎下根而高兴。然而，当19岁的小女儿与一名德国男孩同居并怀孕后，她的家人按照“土耳其规则”绑架了未来女婿。最终 ，家人都被判刑。34年要扎根德国的努力落空。

　　两年前，穆哈热姆的小女儿法塔玛在职业培训班上认识了男友萨斯查，两人坠入爱河并秘密来往。法塔玛与萨斯查的 频繁约会影响了学习，引起父亲穆哈热姆的注意。了解实情后，他勒令女儿离开德国男友并按时回家。但法塔玛有一天却在萨 斯查的公寓过夜，未婚女孩夜不归宿在土耳其传统中是严重事件。她的家人曾为此事报警。此后，法塔玛与父亲的关系急转直 下，她搬出家门与萨斯查

　　穆哈热姆对女儿深感失望，然而却无能为力，因女儿已与父亲决裂。不久，当地的土耳其社区开始风传此事，在土耳 其传统中，未婚先孕会让家族蒙羞。穆哈热姆为保护家族声誉，决定带走法塔玛，一家人重回土耳其过安宁的生活。案发前， 穆哈热姆甚至为全家买了返回伊斯坦布尔的单程机票。

　　然而，他们却在走之前出了事。2006年12月，父亲穆哈热姆和妻子、儿子一起截住萨斯查，并拨通了法塔玛的 手机要与她说话，恰巧她没有接听。穆哈热姆非常愤怒，威胁要杀死萨斯查。借着上厕所的机会，萨斯查逃脱了。案发4个半 小时后，警察逮捕了穆哈热姆一家3人。

　　在法庭上，穆哈热姆的小女儿法塔玛以证人身份指证亲人的违法行为。法官最终以勒索、绑架及暴力袭击3项罪名， 判父亲穆哈热姆入狱3年9个月，哥哥梅霍米特3年3个月，不得假释，母亲尼弗特被判1年6个月，不得假释。这是一个较 重的判决。

　　该案被重判在当地穆斯林社区引起了很大反响，很多人认为穆哈热姆是对女儿负责并咒骂他女儿不道德。面对穆斯林 社区的不满，

　　家人入狱仍无法阻止女儿与萨斯查的结合，现在他们已准备成婚。