|
|
|
日本媒体怎样看中国http://www.sina.com.cn 2007年10月10日10:58 青年参考
作者白岩松 日本媒体对中国的报道更多关注中国的现实,而且这种关注是非常精细入微的。从这个角度来说,日本媒体对中国现 实的观察,要远远强于中国媒体对日本现实的观察。
因为此次要接触日本报纸媒体的重要人物,所以从到达日本的第一天开始,我们给自己定了一个任务,就是每天都要 观察日本的5份最重要的报纸。这5份报纸在世界前10名报纸里就有三四个,它们是《读卖新闻》、《朝日新闻》、《产经 新闻》、《每日新闻》和《日本经济新闻》,其中《读卖新闻》的发行量达到了1000万份,是全世界的第一大报。由此你 就能看到它对整个日本的影响力。 我们每天都仔细观察、整理这5份报纸报道中国的内容,从3月6日开始到3月20日一共15天的时间。5份报纸 关于中国的消息,第一天一共43条,第二天34条,最后一天29条。最多的一天是3月17号,达到了50条。最少的一 天也有18条。 相比较而言,我觉得中国媒体对日本的报道量,要远远少于日本媒体对中国的报道。而且中国媒体对日本的报道,更 多是和历史相关的报道,而日本媒体却格外关注中国的社会现实,特别是经济的发展。例如2月27日上海股市下跌,日本这 5份最主要的报纸都在好几天的时间里,用很多文章进行报道和评论分析。 日本媒体对中国两会的报道也十分集中,特别是像两会期间涉及的贫富差距、环境污染、社会民生等问题。他们还用 很多资料性的报道来解析中国的人大制度。对于温家宝总理政府工作报告的要点、答记者问的要点等,他们都进行了报道。 在经济问题的报道中,他们也有自己的角度,例如,把更多的关注点放在所得税法的修改上,而我们关注更多的是物 权法。后来我想明白了,日本当然是从投资中国企业的角度去思考问题,因此,所得税法对于日本的实际利益要远远高于物权 法。另外,中国利率上调0.27个百分点,第二天的日本报纸都登了这条消息。 开始我们认为,日本报纸对于两会的报道量特别大,后来发现,两会的报道的确占了一定的比例,但不是最大的比例 。 举几个很有趣的例子:你能想象在日本报纸上看到,广州有一个中学生在开学后由于头发太长,被撵出教室去理发的 消息吗?你能想象日本报纸刊登河南南阳很多在农村的年轻人发展出了一种捏脚的职业的消息吗?日本报纸用了很大的篇幅, 四分之一版甚至更多,来写南阳如何让年轻人,尤其是在农村的年轻人,去练习捏脚的技术。 总体来看,日本媒体对中国的报道更多关注中国的现实,而且这种关注是非常精细入微的,从这个角度来说,日本媒 体对中国现实的观察,要远远强于中国媒体对日本现实的观察。 出发前,我记得有人曾经说过,我们对日本的认识还停留在几十年前的一些文章对日本的分析上,而日本已经开始把 我们放在手术台上“解剖”。 从另一个角度来看,如果我们依然只是从民族情绪出发,来关注现在的日本,也许我们能从情感上得到一些抒发,但 在实际利益上和对对方的实际了解上,我们可能失去一些东西,可能导致我们做出一些错误的判断。 把爱和恨放在一边,先去了解它。 (::节选自《岩松看日本》,华艺出版社,2007年9月出版,定价:20.00元)
【发表评论 】
不支持Flash
|