中国“静立不动”

　　作者［英］JaneMacartney：：编译朱庆和

　　中国静立不动。在被地震摧毁的一个小镇，军人们低下头，手拿头盔，伫立在废墟上。在天安门广场，成千上万人齐 聚在毛主席画像之下。

　　中国的13亿人在5月19日下午2时28分——正是一周前7.9级地震发生的时刻，静立不动，为地震遇难者默 哀3分钟。在受灾较严重的什邡市红白镇，一声汽笛长鸣，仍在镇上的10多人摁响汽车喇叭。一架军用直升机在空中盘旋， 发出的急救警报声盖过了旋翼的轰鸣。

　　这是中国首次为普通民众举行哀悼活动：上一次全国哀悼是在1976年毛泽东去世时。

　　全中国都下半旗。胡锦涛主席从地震灾区赶回北京，参加全国哀悼日的仪式。酒吧、夜总会和电影院停止营业。奥运 会火炬的国内传递暂时中止。娱乐网站也变成了地震灾难纪念网站。

　　在四川省会成都的主广场，数千人手拉手，女人们默默啜泣，许多人胸带白花。他们哭喊：“同胞们，安息吧。”他 们接着振臂高呼“中国加油”。

　　在北京天安门广场，数千人默默站立在国旗周围。上海股市也已停盘。北京街上的车流戛然而止。在一座由体育馆充 当的救援营中寻找失踪亲人的人们，也暂时停住了脚步。

　　当喇叭宣布默哀结束时，人们向天安门广场的旗杆方向涌去，他们高举着“中国加油”的标语。接着是群起而呼“中 国万岁！”和“中国坚强！”。这是十几年来天安门广场首次有这样痛快淋漓的感情倾泻。

　　在什邡市红白镇，一名年轻军人说：“我的心在痛。当孩子们被挖出、父母们在一旁痛哭时，那太令人难受了。这种 哀悼十分重要。”

　　(：：英国《泰晤士报》5月20日)