西安大慈恩寺见证中印文化交流历程

　　原标题：西安大慈恩寺见证中印文化交流历程

　　国际在线报道（记者 杨琼）：从14日开始，印度总理莫迪开始访华之旅。而莫迪的第一站就将来到古城西安，并访问了大慈恩寺。这座迄今已有近1400年历史的古寺也见证了中印两个古老大国文化交流的历程。

　　《西游记》在中国是一部家喻户晓的名著，故事来自于唐代玄奘法师的《大唐西域记》。去年，中国国家主席习近平在访问印度时，向印度总理莫迪赠送了一份特殊的国礼——《玄奘之路》史诗剧情纪录片，并邀请莫迪在访华时看看当年玄奘藏经译经的地方。

　　始建于公元648年的大慈恩寺就是玄奘法师当年翻译佛经的地方。莫迪的中国之行也将大慈恩寺选在了第一站。

　　一千多年前，唐代高僧玄奘到古吉拉特邦取经，然后把佛经带回中国，在西安传经。佛教从印度传入中国，对中国文化产生了深远影响。作为国内为数不多依然保存着玄奘文化遗迹的古寺，大慈恩寺见证了中印绵延千年的文化交流。中国佛教协会副会长、大慈恩寺方丈增勤法师告诉记者：“大慈恩寺建好以后在648年，唐太宗李世民恭请玄奘法师入驻大慈恩寺，译经弘法长达11年。玄奘法师是从长安到西域印度求法。佛教缘于印度，盛于中国。当时中国佛教的理论体系还不完善，他到印度求法的过程是完善中国佛法的过程，佛教从印度传入中国，在长安完成了佛教中国化，对整个世界佛教的发展产生了及其重要的影响。这个过程是促进了中印文化交流的伟大的过程，对中印文化交流发挥巨大作用。”

　　增勤法师说，在去往西域的路上，玄奘法师也将中国的传统文化传播到了中亚一代。“玄奘法师在西行求法艰辛的历程不单是单纯地学习佛法，更重要的是把中国传统文化传播到了中亚一带，影响是很深远的。”

　　大慈恩寺内的大雁塔是为了保存玄奘法师由印度带回长安的经卷和佛祖而修建。大雁塔是在印度佛塔的基础上，融合了中国建筑特点而建成的佛塔。在大雁塔的地宫里依然保存着玄奘法师从印度带回的8片贝叶经。这些珍贵的文物也向莫迪总理展示。

　　增勤说：“当时印度还没有造纸术，没有纸张，所有经文都写在贝叶上，玄奘法师带回经文，唯独现在留下的就是这8片贝叶经，这是在中国保存最早的。见证玄奘法师求法的过程，同时也是缅怀玄奘法师的信物。”

　　千年古寺不仅记录着历史，也见证着中印文化交流的历程。2007年，中印文化交流项目——玄奘纪念堂在印度比哈尔邦的那烂陀竣工。增勤法师也参与并见证了玄奘纪念堂的建设。在他看来，这样的文化交流增进了两国人民的友谊。

　　增勤说：“中印文化交流源远流长，是一衣带水的好邻居和好朋友，有着千丝万缕的姻缘，有不同的差异，但是有共同的情感。近几年我们全国佛教界去印度访问也很多，印度也到中国访问很多，增进了两国间的文化交流和情感。”