北京人说话，第二人称的敬态是“您”，天津人将“您”变成“你了”。“你”本来应该是入声，天津人说成平声，类如“伲”。“了”不读liao，发le(勒)的音，你了，天津话“伲勒”。你了，和“您”表面上没有区别，到了天津，“你了”比“您”的内涵可就丰富多了。
你了，可以是对人的尊称，你了好，你了吃饭了吗？没有别的内容，给天津人送礼，
表面上推让，“唉哟唉哟，这可是怎么说的，你了你了……”“你了”几句，你以为他拒收了吧？没有，“你了”几声，就收下了。
一切只可意会不可言传的话，天津都以“你了”代之。可以是尊敬也可能是幽默，更可能是反唇相讥，看见卖茄子的，“掌柜的，多钱一斤？”掌柜的不和你恼，只回答你说：“三毛钱一斤，你了。”你省略了主语，掌柜的装没听明白，他回敬你一个“你了”，算是平手，天津人说话带钩儿，“你了”二字就是铁证。
你了是尊称，也是戏称，有时候还带有三分的贬意，一件事情，已经办得快成功了，突然来了一个砸锅匠，前功尽弃，鸡飞蛋打。众人埋怨：“说你了嘛好。”语有微词，嘛话也别说了，谁让遇见“你了”了呢。天津刺头儿，不爱听人家唤他“你了”，直唤“你”，他不反感，唤他“你了”，他和你“翻呲”。此中奥秘，和前面的茄子有关。再往细处说，就不雅了。
