《朝日新闻》4月23日

　　保钓引发撞馆事件

　　李鸿君编译

金犊奖大陆初审揭晓 AC-尼尔森互联网调查 体验财富之旅赢大奖! 51精彩无线大奖等你拿

　　4月23日凌晨3点40分左右，位于大阪市西区的中国驻大阪总领事馆的正门，遭到日本右翼团体街道宣传车的冲撞。宣传车的前部起火，但是很快被扑灭。

　　值班的领事馆职员没有出现人员伤亡，负责领事馆保卫工作的日本警方人员以破坏建筑物现行罪逮捕了一名男子。该男子自称中釜信行，现年34岁，无业，现住大阪，是日本右翼团体“日本皇民党”成员。

　　根据警方调查，宣传车是在单行线上逆行斜撞到领事馆前的，车体左侧撞上正门后停了下来。车上只有一人，在起火之前已经跳车。

　　中国总领事馆的正门是铁制的左右对开门，宽约10米，厚约20厘米。正门被撞后出现少许弯曲，局部地方出现焦糊痕迹。当时领馆内有10名工作人员值班。

　　领馆附近的居民反映，自从3月下旬钓鱼岛冲突事件发生后，两周以来，政治团体的宣传车频繁在附近出现，警方还在进一步调查，希望确认着火原因是撞车引起的，还是人为放火引起的。

　　日本《每日新闻》4月23日

　　撞馆是为了钓鱼岛

　　陈昊编译

　　日本警方称，撞击事件发生时车上没有其他人。他供认撞馆的目的是对中国在钓鱼岛问题上的态度不满，是他个人的行为。

　　“我自己这么做，是为了抗议中国不顾我们的权利侵占尖阁群岛以及其他的一些问题。”据称，在回答警方的询问时他这么说。

　　中国驻日使馆发言人对这一事件表示谴责，他表示这次日本右翼分子损害中国驻外外交设施是自中日两国外交关系正常化以来发生的最为严重的事件，同时这是一个违反了《维也纳外交关系公约》的恶性事件。

　　相关专题：青年参考