虞恒

　　姜先生认为，“管”是控制，是行为的规范；而“理”是“自然之律”。对比“管理”所真正表达的意思，“管理” 这个词有点搞反了，应当叫“理管”才对。“理”在前，“管”在后，没有一定的“理”，你如何“管”？……中国人把“M anage”这个词译成“管理”是由于中国几千年以来人治型管理传统的影响。

每月免费发450条短信 通用网址，E通天下 周旋于几个男人间的她 七夕钻石男女靓丽比拼

　　但事实上，在“管理”一词中，“管”是负责，“理”是治理，而且，无论中文的“管理”还是英文的“Manag e”都是动词，没有如此复杂的自然之律与行为规范的先后关系问题。姜先生对“管”和“理”如此解释让人觉得他无非是要 从一个新的角度阐发“法治传统”与“人治传统”的老问题。

　　即使以姜先生的理解，“管”是“管理行为”，“理”是“管理之道”，“管中求理”还是“理而后管”听上去也还 是“行而知”与“知而行”的老命题。

　　相关专题：青年参考