本报记者邵洁发自北京
9月21日，阿里巴巴旗下的C2C网站淘宝网公布了最新的成交数据，其8月份的成交商品总额达到1.2亿元人
民币。
“这个数据已经逼近甚至超过了其竞争对手易趣”，有业内人士分析，淘宝网首次公
布其成交额，其实是当面回应“
指标之争”。该人士称，易趣二季度商品总交易额为5亿元人民币，预计2004年全年将达20亿元，按照换算平均每个月
也就是1.6亿元人民币。
7月9日，淘宝网曾宣称在人气指数、Alexa排名、网民覆盖率等各项指标都稳居C2C网站第一，并提供了相
关数据。但半月后，eBay易趣(简称“易趣”)即在北京高调公布了第二季度经营业绩。在业绩通报会上，易趣CEO邵
亦波则不断强调成交量和成交率是电子商务企业最关键的业绩衡量指标。
淘宝网交易分为线上和线下两种方式，由于线下的用户私下交易数据不易统计，因此这次公布的数据中并未包括线下
数量，而淘宝网方面认为这一数量不可小觑。据其粗略估计，如果计入线下交易数据，淘宝网当月的实际交易额应该超过1.
6亿元。
与此同时，易趣相关负责人也告诉记者，在易趣真正成交的商品需要缴纳成交费，这样“过滤”了许多实际并未成功
的交易，因此易趣公布的5亿元交易额是“实实在在没有水分的数据”。
对于淘宝网公布的数据，该负责人称，易趣将不会对这一数据的真实性做出评价，如果这一数据可靠，那么对于中国
的电子商务来说是一件好事，说明越来越多的人开始尝试网上购物。“但是一味纠缠于第一之争，根本没有意义”。
9月20日，易趣在世界权威排名网站Alexa“全球500强网站”的排名从一直以来的第20名突降到第29
名，当天淘宝网排名第19，领先于易趣。而在今年7月前，易趣一直是中国市场的领先者。
对这个变化产生的原因，一位不愿透露姓名的国内互联网业人士在接受采访时的回答是，eBay这家国际公司不了
解国内市场，过分忽略了中国市场的特殊性，简单地把美国化等同于国际化，粗放照搬eBay美国的一些做法。
值得注意的是，9月16日，易趣宣布完成了和eBay的平台对接，宣称中国的用户可以通过eBay进行跨国交
易，这使得国内的易趣用户可以在网上同国外客户进行交易。虽然易趣内部人士表示，目前对接相当顺利，但是邵亦波称，从
长远来看此举意义深远，但短期内可能还看不到令人满意的成绩。
与eBay的平台对接后，从易趣用户的回馈来看，在易趣论坛呼吁取消这一措施的用户极多。究其根本，业内专家
称，eBay忽略了中国市场信用环境和国际配送等诸因素，加上这一行为会导致单个卖家的成交量下降。专家认为，eBa
y过分强调技术决定市场是此次易趣流量大跌的一个根本原因。
有消息人士透露，淘宝网选择这个时机发布数据，与易趣完成和eBay的平台对接有关。淘宝网正是利用易趣在短
期内会维持平滑状态的契机，希望能突破易趣一直以来的领先局面。
由于eBay在中国采取的是收费体系，而淘宝网到目前为止采取免费策略，因此淘宝此次的高流量和高成交量在其
收费后可能会有所下跌。但淘宝网内部人士透露，价格因素在中国市场一向非常敏感，即使淘宝收费，很可能也选择收取年费
的形式，普通消费者会觉得年费模式要比每笔交易收费合算。
有网民认为，鉴于我国电子商务市场发展不平衡，处于不同发展阶段的电子商务企业将分享同一个市场，收费模式和
免费模式可能长期共存。算算投入的成本和精力，算算承担的风险，哪个网站提供的“性价比”最高就选哪家。
相关专题：青年参考
