李鸿君编译
真不敢相信自己的耳朵。位于中国西安市的西北大学日前发表消息，在该地发现了8世纪上半叶留学长安，年仅36
岁客死中国的遣唐使的墓碑。
墓碑上不仅刻有死者的姓名和职务，还有他来中国后勤奋读书，被大唐政府任命为官
吏的文字，特别提到玄宗皇帝为
哀悼他而赐予高官的记录。这位中国名字为“井真成”的遣唐使据日本史学家考证，日本姓氏应该是井上或葛上。
由于遣唐使的墓碑在中国发现尚属首例，而且有鲜明的文字记载，况且还是1200多年的遗物，这份惊喜甚至让人
怀疑它的真实存在。
这次的发现在日本引起巨大反响的还有一个原因就是考古价值。日本古代史正式使用“日本”、“天皇”的称呼是7
世纪后半期的事。但是正式的文字记载目前保留下来的是8世纪中期官吏的工作报告。
唐朝当时的国力可以说世界数一数二。在那以前，日本一直被称作“倭”。日本仰慕大唐的文化，多次派遣唐使。从
这个墓碑上可以看出大唐不仅以“日本”相称，还为故去的日本留学生立碑，当时两国友好往来的情景一一在目。
作为遣唐使，留在中国效力的阿倍仲麻吕就是两国都家喻户晓的人物，而死者“井真成”正是公元717和他同船到
达长安的。不知过着同样留学生活的“井真成”没能衣锦还乡却客死他乡是怎样一份心情。
日本历史小说家井上靖有一部描写日本留学僧的小说《天平之瓮》，书中描写为了奠定日本的佛教基础，年轻的僧侣
冒着生命的危险，远渡重洋来到大唐的故事。在经过无数人的失败之后，终于将唐高僧鉴真请到日本，而“井真成”就是其中
一个身先死的遣唐使吧。
这次更让人浮想联翩的是，发表这一消息的西北大学，去年在校园文化节的演出中，因日本留学生的节目引起争议，
部分留学生还遭到袭击。
东京艺术大学校长、出席墓碑发表仪式的画家平山郁夫认为，中方是希望“以过去友好的历史”为镜，才让古代留学
生出现的吧。
中国有悠久的墓碑制造史，也有悠久的挖掘史，今后仲麻吕以及其他日本人的墓碑也会相继出现吧，我们翘首企盼。
相关专题：青年参考
