天津方言词汇(二十四)

　　文/李世瑜

　　找没味儿———被人讨厌的语言、动作。“这么大的人了，怎么还总是找没味儿。”

　　找死铆子———过于认真，没有变通。“这点小事别那么找死铆子。”

　　测读zēi———多次观察，揣摸而发现的事实。“我测他好些日子，他确实不是个好东西。”

　　窄读zēi———狭窄。

　　震读zēn———①接触震动着的东西。“把我的手震得都木啦。”“震得我的耳朵都聋啦。”②溅。“你慢点儿倒 啊，看震了我一身水。”

　　怎着———板着面孔，怒容。“一天到晚怎着脸，像谁该他二百吊钱似的。”

　　争嘴———想多占、多要。“人家都分好了，每人一堆，他还得争嘴。”

　　贼儿五的———说闲话，表示不满。“他没个上算，老是贼儿五的。”

　　展样———大方。

　　着家———应该回家。“成天不着家，在外面不知干什么去了。”

　　着面儿———露面儿，见面儿。“你怎么总也不着面儿？”

　　折里 “折”读三声———别扭、不顺从。“这个女人可太折里了！”也作“折扭”。

　　真格的———真实的。“这回可得动真格的了，光指着嘴对付不行了。”

　　真张儿———真凭实据。“你别跟我瞎对付，这回得拿出真张儿来。”

　　镇物———一种巫术。即以某种东西置于某处以诅咒别人。

　　致气———生气。“小孩子家，还跟他致气？”

　　转腰子———变卦，不实现诺言。“你怎么说了不算，又转腰子了！”

　　支嘴儿———多话。“看人下棋别乱支嘴儿。”

　　自抹刀儿———自动作罢。“咱别落个强迫他，让他自抹刀儿。”

　　做活 “做”zòu———针线。“你妈干么啦？———做活了。”

　　做么儿读zòumār———哄孩子的动作，即用手捂着脸又突然放下，同时说声“么儿”。引申为隐蔽地做某事。 “该怎么办咱明说，别跟我做么儿！”

　　抓挠———操持、张罗。“多亏她紧抓挠，要不到现在也完不成。”

　　嘴顶嘴———够本儿，收支平衡。“我白忙活一天，闹个嘴顶嘴。”

　　嘬瘪子———为难。“你这不叫我嘬瘪子吗？”也作“嘬牙花子”。

　　坐地泡———泼妇。与“磨裤裆”义同。

　　坐蜡———使陷于尴尬的境地。“我实在没办法，这回我可坐蜡了。”

　　天津方言成语(一)

　　B

　　八面见线 扒头探脑 把呲口喃

　　掰开揉碎 白手拿鱼 白纸黑字

　　饱吹饿唱 暴土扬场 笨鸟先飞

　　鼻青脸肿 鼻下有嘴 编笆造魔

　　冰上加霜 不见不散 不近不离

　　不说不笑 八九不离十八字没一撇

　　褒贬是买主报喜不报忧不打不成交

　　不死脱层皮不知者不怪

　　C

　　财大身弱 财迷心窍 草三潦(了)四(事)

　　神筋拔骨 成三破二 吃锅占碗

　　吃亏常在 吃尽穿绝 吃里扒外

　　吃香喝辣 出力长力 吹灯拔蜡

　　吹胡瞪眼 吹气冒泡 寸铁为凶

　　车动铃铛响 吃饱了撑的 吃谁向着谁

　　吃顺不吃戗 丑妻家中宝 串皮不入内

　　D

　　打发外祟 打头碰脸 大河没盖

　　大吃八喝 带答不理 单摆浮搁

　　提拉甩挂 点到为止 点脊梁骨

　　相关专题：天津建卫600周年纪念