天津方言词汇(六)

　　文/李世瑜

　　淡嘴———光吃干粮或光吃菜。也作“淡巴嘴”。

　　刀尺———打扮，装潢。“这第一刀尺可漂亮多了。”包装华丽，实质低劣的商品叫“刀尺货”。

　　叼扯———对伤心别扭的事思虑个没完。“事情已经过去了，别紧着叼扯了。”

　　叼默———思念、默想。与“叼扯”意同。

　　倒霉———遇到丧气事。加重语气则作“倒血霉”，指人则作“倒霉蛋儿”。

　　倒卧 “卧”读轻声———冻饿而死于街头的尸体。

　　得记———儿子恪尽孝道，特指临终时，亲视含殓的儿女。也作“得济”。

　　掇弄读délēng———拾掇、修理。

　　德性 “性”读轻声———骂人的话，道德品质恶劣。

　　得亏 “得”读děi———幸亏。

　　等雷———没有希望的等待。“还不快走？你等雷啊！”

　　嘀咕神———做事爱犹豫的人。

　　底漏———妇女偷偷把婆家的东西送给娘家人或女儿。

　　地界儿 “界”读阴平———地方。“大夫：我就是这个地界儿总疼。”

　　地起———从来、一向。“地起我就不同意咱闺女跟他搞对象。”也作“地跟儿”、“老起根儿”。

　　地头蛇———排斥外来势力称霸一方的人。

　　掂配———搭配、合计。“晚上小弟弟来，留他吃饭吧，你掂配俩菜。”也称“掂对”。

　　踮脚儿———跛足。

　　垫背的———你人受过、受牵连的人。

　　掉点儿了———刚下雨。

　　吊膀 “膀”读四声———不正当的男女勾引。也作“掉棒”。

　　吊猴———故意捣乱、恶作剧。也作吊歪。

　　吊纸———吊丧。

　　调侃儿 “调”也读tiáo(普通话)———说隐语，用言语嘲弄。“别跟我调侃，你这套我懂！”也作“调坎儿 ”。

　　掉链子———到关键时刻发生意外，工作不能进行。

　　顶对 “顶”读一声———正好，正合适。“咱这个日子总也不顶对，赚多少也不够。”

　　顶不济———最坏的估计。“顶不济多花二百，还怎么着？”

　　顶戗———管用，能独当一面。“这些个人里一个顶戗的也没有。”

　　断顿儿———没有饭吃了。

　　断间 “间”读轻声———大房子里隔断成小房子。“儿子要结婚没房，就在我那屋打个断间吧。”

　　堆———①倒塌。“连雨天，土坯房堆了好几处。”②瘫倒。“我们老爷子忽然堆那儿了。”

　　动劲儿———开始行动。“快到点了，怎么还不动劲儿。”

　　动弹 “弹”读ken轻声———与“静”相对。

　　兜———①包揽。“有问题我兜着。”②搜集。“先兜兜情况，再汇总研究一下。”

　　抖了———发财了。“两年没见，听说你可抖了！”

　　豆腐渣———偷工减料，多指工程。

　　逗咳嗽儿 “咳”读二声———打趣。“看这老两口子，没事还逗咳嗽儿呢！”

　　逗闷子———斗气、开玩笑。“咱规规矩矩的，别光逗闷子。”

　　逗闪———诙谐，幽默。与“逗闷子”义同。

　　E

　　耳会———①注意、留心。“我没耳会他是不是来上班了。”②喜欢，常用于否定的事。“涮羊肉我不太耳会。”

　　耳旁风———听完就忘，不以为然。“你好好想想我这些话，别当耳旁风。”

　　二巴根儿———紧要关节。也作“裉节儿”。

　　相关专题：天津建卫600周年纪念