日朝代表曾激烈争论 共同文件可能取名联合声明

8月2日下午，美国代表团团长希尔乘车离开钓鱼台国宾馆时，向车外的记者竖起了大姆指。只是这一寓意赞赏的手势不知是献给谁的。

8月2日上午9时，日本代表团团长佐佐江贤一郎（中）面带倦意走向下榻酒店门口的汽车，准备前往钓鱼台国宾馆。本报记者袁烽摄

　　本报讯（记者马晶 王文香 郭少峰 张洁 展明辉）昨日，第四轮朝核六方会谈进入第8天，与会各方上午分别举行了韩美、韩中、韩朝等多场双边会晤和团长会议，继续对中方提出的共同文件第三份草案继续磋商。据韩国联合通讯社报道，会上与会各方均同意将共同文件以联合声明的形式进行发表。下午，与会各方又举行团长会议，就中方提出的第四份草案进行磋商。

　　草案涵盖8天磋商结果

　　昨日下午，韩国代表团团长宋旻淳在韩国新闻中心接受中外媒体采访时透露，与会各方在钓鱼台举行了团长会议，就共同文本进行了集中讨论，今日将再次举行团长会议。

　　宋旻淳说，在8月2日的会谈中，中方整理出的草案集中了过去8天所进行的很多双边磋商、副团长会议及团长会议的结果，“均衡地”反映了各代表团的必要事项和利益关系。各方在此基础上展开磋商，进一步协调了对共同文本的立常各国一致同意对中方草案的修正案进行研究，8月3日下午3时将再次召开团长会议磋商新草案。

　　日朝代表发生激烈争论

　　昨天晚上，日本代表团在媒体吹风会上透露，目前最大的问题是“无核化”定义的问题。

　　据出席日本代表团吹风会的日本共同社记者介绍，日本代表称，某些国家强烈反对完全放弃包括和平利用核能在内的所有核计划，但是没有说明具体国家。

　　这位日本官员还透露，在团长会议上，日本与朝鲜代表团团长有过“激烈的争论”，其他一些团长也有过争论，但他没有透露争论的内容。该官员还证实说，今天下午3时的团长会议上，六方会准备出各自的结论。

　　能否消除分歧尚不可知

　　另据韩国联合通讯社报道，在昨日上午的团长会议上，与会各方同意将共同文件以联合声明的形式进行发表。

　　报道说，在昨日上午10时至下午4时的团长会议上，各方均同意将共同文件以联合声明的形式进行发表。这一形式比去年6月第三轮六方会谈的主席声明更加提高了一个档次。

　　报道还援引韩国代表团官员的话说，虽然目前留下的分歧不是很大，但能否彻底消除意见分歧还是个未知数。

　　■各方表态

　　希尔暗示会谈可能“暂时休整”

　　声称第四份草案很好，但仍不能确定何时能达成最后协议

　　本报讯（记者谢来 展明辉）8月2日晚8时30分左右，美国代表团团长克里斯托弗·希尔回到下榻宾馆时对媒体表示，美方已把共同文件第四份草案提交华盛顿，但表示目前仍不能确定何时能达成最后协议。

　　希尔透露，各方对第三份草案进行了长时间的磋商，从上午一直继续到午后。

　　随后中方又在上午发言的基础上提出了第四份草案。

　　对于第四份草案，希尔表示，从整体上看，这是一份很好的草案，美方已把这份草案送回华盛顿。但美方或其他各方是否能接受它，目前还不能确定。

　　谈到本轮六方会谈的期限时，希尔表示，中方期望在未来几天内就此问题达成最后结论。但是美方并不真正了解朝鲜如何看待草案。他说：“由于不能确定各方对第四份草案的表态，还无法确定是否会达成最后协议，或是否暂时休整。”当被问及哪一方认为六方会谈要进行“暂时休整”时，希尔未正面回答，只是表示，这反映了某些国家的看法，是否休整要取决于会谈究竟能否达成最终实质性协议。

　　日不再要求直接写入绑架问题

　　声称只要重申《朝日平壤宣言》也算反映日本国家利益

　　本报讯（记者展明辉） 据《朝日新闻》昨日报道，六方会谈消息人士透露，在共同文件磋商中，日方已就“绑架”问题作出让步，声称如果在共同文件中写入“根据《朝日平壤宣言》推进邦交正常化”这句话，日本将视为敦促朝鲜解决绑架问题的内容包含在共同文件里，即反映了日方的国家利益。

　　该消息人士透露，中国副团长在前天会议上提交的第二份草案中包含了“根据《朝日平壤宣言》推进邦交正常化”这句话。就朝日关系，草案说，应根据《朝日平壤宣言》采取朝日邦交正常化所需的措施。但草案没有加入日本当初所主张的导弹、人权和绑架问题。

　　日本代表团团长佐佐江贤一郎昨日在北京表示，各方就共同文件草案的争论还很激烈，将继续就共同文件草案进行讨论。各方会朝着取得好的结果的方向努力。他透露，目前日朝之间没有进行双边会晤，日方会把国家利益反映到共同文件中去。

　　朝鲜暗示无核化范围应含日本

　　金桂冠提出驻日美军也对朝构成核威胁，美应放弃向日提供“核保护”

　　本报讯（记者展明辉）据日本共同社昨日报道，多位参加六方会谈的消息人士透露，朝鲜副外相金桂冠在双边会晤中向美方提出，驻日美军基地也存在对朝核威胁，要求正在向日本提供“核保护”的美国修改核政策。

　　据消息人士透露，金桂冠说，美国对朝鲜的核威胁不仅仅存在于韩国，周边国家也有，还明确提到了日本，表明朝鲜对驻日美军同样怀有戒心。金桂冠还表示，作为朝鲜弃核的代价，美国应该修改核政策。

　　但是，美国和日本代表认为，这与六方会谈没有任何关系。

　　日本共同社称，朝鲜在六方会谈上指明日本是美国对朝核威胁存在地区，此事被外界所知还是第一次。

　　据悉，朝鲜第一副外相姜锡柱今年4月对中国进行非正式访问时，曾就美国对朝核威胁表示，除了驻韩美军外，驻日美军也是问题。他明确告知中方，朝方将日本同样视为核威胁存在地区。

　　俄罗斯愿为朝鲜建造核电站

　　前提是朝鲜重返《核不扩散条约》

　　本报讯（记者展明辉）据俄通社-塔斯社昨日报道，俄罗斯联邦原子能署一名官员透露，俄罗斯专家可以在六七年时间内为朝鲜建造一座核电站，部分解决朝鲜的能源问题。

　　这名官员表示，只要朝鲜重返《核不扩散条约》，并且项目对俄罗斯的商业有益，俄方很可能为朝鲜建造一座核电站。

　　同一天，参加朝核六方会谈的俄罗斯代表团副团长叶尔莫洛夫也指出，朝鲜发展民用核能有助于缓解其尖锐的能源问题，但是只有在朝鲜重返《核不扩散条约》之后，俄朝之间才能实现核合作。叶尔莫洛夫说：“苏联曾帮助朝鲜建设了几座核电站，这几座核电站需要升级。

　　如果能达成相关协议，我们准备考虑这个问题。”但是，美国国务院8月1日重申，反对朝鲜拥有任何形式的核计划，包括民用发电的核计划。国务院发言人汤姆·凯西在一次吹风会上表态：“我们的立场没有改变。”

　　■一言集

　　朝美连日来进行了长时间的会谈。虽然朝美之间在交流方面不存在问题，但要达到互相理解却有很大困难。———朝鲜代表团团长金桂冠

　　我们认为第二个共同文件草案确实强过第一个，它清晰地反映了各方的评价。美方将继续把它当作寻找最终解决方案的基矗———美国代表团团长希尔

　　我们要打的牌已摆在我们面前，我们需要做的是如何恰当出牌。———韩国代表团团长宋旻淳

　　为共同文件所做的不懈工作仍在继续。我不认为各方的讨论是一场苦斗，对于一个有六个国家共同参与的进程，这是很自然的。——俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫

　　会议是在十分严肃、激烈、认真的气氛中进行的，虽然各方的基本分歧尚未解决，但对各方的分歧和立场已进行了充分的归纳和总结。———日本代表团团长佐佐江贤一郎（据新华社电）

　　相关专题：第四轮朝核六方会谈