流行歌本里发现日军侵华铁证

　　新华网北京8月10日电（记者张舵）一首半个多世纪前的日本歌曲《北京来信》，向我们形象地展现了60多年前那场罪恶的侵略战争，也成为一份记录了日本法西斯侵华史的铁证。

　　这本1939年在日本东京出版发行的歌曲集近日引起了中国人民抗日战争纪念馆的兴趣。抗战纪念馆文保部主任张量说，这种在日本出版发行的关于侵华战争的歌曲集，在国内

各种公开展览中很少见到。

　　打开泛黄的纸张，一股异样的油墨味扑面而来。歌曲集的收藏者郑佩瑛曾是北京一名小学音乐教师，她向记者讲述了这个歌本的来历。

　　2000年，郑佩瑛的舅舅离休来京，交给她一个日文歌本。2003年初，一名懂日语的同事翻译歌本时，发现歌本中的歌词“充斥了对日军侵华罪行的颂扬”。他和日文专家共同努力，终于把其中一首最有代表性的《北京来信》翻译成中文。

　　包括《北京来信》在内，这本名叫《山田荣一流行歌谣杰作集》的日文歌本共51页，收录有13首歌曲，全部是直接或间接反映侵华战争题材的，其中随处可见“圣战”“皇军”“战地”“炮声”等字眼。

　　当郑佩瑛看到翻译出来的中文歌词后，十分气愤。她说：“不知有多少中国人60多年前就是在这些歌声中惨遭杀害。”

　　郑佩瑛认为，这个歌本勾起了我们关于日本法西斯加害中国人民的痛苦记忆。在今天日本右翼势力日益猖獗，军国主义阴魂不散，妄图歪曲历史的局面下，这个歌本对证明历史、还原真相，无疑具有现实意义。

　　我不能把它留在自己手里，要捐给国家，让它发挥更大的作用，教育后人，不忘历史。这一歌本在送交中国人民抗日战争纪念馆鉴定后，张量说，这个歌曲集歌颂了当年日本的文治武功，却从反面为其侵略行径提供了确凿罪证。当前日本国内一些右翼势力企图歪曲历史，篡改教科书，我们十分需要这种由日本自己制造的侵略证据，类似的日文出版物就是无可辩驳的事实。

　　张量表示，这个歌本将对抗战馆展示日军罪证这部分内容产生多方面作用。首先歌本中收集了一些反映战事的歌曲，如《北京来信》，其歌词为展现日军当年侵华的具体路线和步骤提供了很好的印证。其次，还有一些描写日本士兵厌战思乡情绪的歌曲，像《废墟的月》，深刻传递了战争给中日两国人民带来的深重灾难。

　　相关专题：纪念抗日战争胜利60周年