《龙城岁月》是经过删节、篡改后的《黑社会》，但从《龙城岁月》中仍可看到《黑社会》的精气神
【作者】卫西谛
国际先驱导报文章 近期上映的杜琪峰新片《龙城岁月》是经过删节、篡改后的
《黑社会》，并且由于结尾被强行改变，致使整部电影的人物身份、故事结构，以及最重要的“味道”全部失真。这有点像一个人被截肢又被装上义肢一样。但是我相信好的电影，看几个镜头就知道它好，反之亦然。一个人的精神、气质和他被截肢又被装上义肢没有必然的联系。从《龙城岁月》，可看到《黑社会》的精气神，这种紧张、戏剧、壮观、快意的精气神甚至可以让人淡忘内地版结尾的荒唐。这种精气神完全从构图中来。《龙城岁月》的美感，是依靠杜琪峰“摆布摄影机位置的深厚经验和移动摄影机速度的从容态度”产生的。但要完全品味《黑社会》的美感，目前我只能透过某种猜想完成。
根据相关媒体披露，《黑社会》和《龙城岁月》有三个重大的修改。一是开场，前者有几十人合诵“和联胜”帮规的念白的戏，被后者删除，导致后来林雪扮演的大头在剧中重复帮规的时候，十分突兀。我想像这场戏应该非常具有仪式感，杜琪峰的电影一向喜好这种仪式感，不过这部电影强调的是一个生活化的“黑社会”，所以删除这场戏的影响尚不算特别大，但对此后黑社会成员对“龙头杖”的敬畏的描写少了铺垫。而《龙城岁月》结尾的“改编”却简直和原作“南辕北辙”了。古天乐扮演的Jimmy在原作中应该是任达华饰的乐少手下“五虎将”之一，这通过任达华接手“龙头杖”那幕戏中几个主要人物的造型完全可以看的出来，而在《龙城岁月》中，通过侧面交待，古天乐竟然成了卧底李督察，但实际上全片没有任何他是卧底的痕迹。这个不用看报道，看完影片之后，就知道内地版“好假”。
《龙城岁月》最糟糕的删改是影片最后，任达华用石头砸死梁家辉大D的那场戏，原作中是任达华用石块砸死梁家辉之后，挖坑将大D尸体扔进，然后用乱石盖上。完成后，才看到自己的孩子看着他……然后孩子转身跑去，钻进了路边的车里。任达华追上去也进了车，发动车子上路。“路上，孩子的神情渐渐平复，仿佛什么都没有发生……”据说这场戏长达20分钟，“其间一直伴以轻音乐”。我想这种结束是最合适不过的，那种笼罩全片的黑暗而又真实的气氛才算有余韵，才能给人回味。而在《龙城岁月》里，任达华“拿起石头砸了没两下”，就被早就埋伏好的警察制止、逮捕、最后起诉、判刑，将杜琪峰苦心营造的电影味道全部消解殆尽。这种修改让人想起《大只佬》获得金像奖，而看过内地版名为《大块头有大智慧》的人都一头雾水(杜琪峰说后者根本不是他重剪的)。
通过《龙城岁月》我们也可看到，杜琪峰这次最大的实验是在条件允许下用自然光线，即使许多镜头因为逆光拍摄而人物脸部黑到看不见，又或使部分镜头有些虚焦。也正是这样，《黑社会》的主旨就出来了——“黑社会”不再是从前香港电影中简单地被神话、或被丑化、或被传奇化的“黑社会”，而是一个生活化、近距离、有传统的“黑社会”。据我看来，《黑社会》又并非要写实地记录“黑社会”真实的历史和传统，实际上是书写一个有别于之前所有传奇的传奇，一个杜琪峰式的、宏大的“新传奇”。
相关专题：国际先驱导报
