松花江污染、禽流感、矿难，中国遭遇不幸全球都跟着疼。褪去“神秘”的面纱，如今的中国已走入全球视野，每一天都有关于中国的新闻。这表明，“中国崛起”已引起全世界关注。对亚洲的未来，法国要保持清醒的认识，法中关系更应跨入一个新阶段。时代召唤法中之间的战略交往———更为友好的战略交往。
作为飞跃的第一步，“全面战略合作伙伴关系”已在2004年中法建交40周年纪念时两
国签署的联合声明里得到体现。就像温家宝先生描绘的那样，“中法之间（出现）从未有过的友好”。中国历来重视法国在国际事务中的价值，法国也一直提倡欧洲对中国与欧盟关系正常化要求的理解。在很多重大国际问题上，我们有相同看法，很多国家都能感到中国人与欧洲人之间的团结。
友好战略加速了两国文化交流与对话。法国人十分尊重中国几千年的文明，“法中文化年”的举办很成功，我们应继续下去。交流活动为两国提供了新的文化发展空间，双方知识分子也能通过精彩的思想论战，为新世纪刻下标志。
经历一个世纪的对抗后，什么能让思想和解？就是交流和尊重。两国人民的友爱催生了这样的交流，这就是避免暴力和极端民族主义的条件，答案就在这里。我们应继续寻找保持长久信任的方法和力量。这种信任的首要条件是对我们所关注问题的交流的透明度，如促进尊重自由与法律，保护环境及持续发展……中国在禽流感信息交流方面取得的进步，就是未来合作的良好开端。
朋友间应畅所欲言，尤其在一方有“难”时，就像我曾坚持去做的那样，在非典期间访问中国。很多机会存在于友好至上的原则中。在这一前提下，我们应着力发展共同和未来计划。由于中国的需求和法国的技术优势，民用核能的开发可能是法中要优先尝试合作的。此外还有航空运输、太空技术等高端合作领域。
当然，友好战略也会让我们面临就业失衡，法国民众可能对此不解。但中国的增长有利于世界增长。很显然，法国企业需要这样庞大的增长中的市场。而作为世界第六大经济体，中国也应注意“和谐”发展，创造有利于“双赢”的交流环境。
很多法国企业到中国安家，很多中国企业到法国创业，这种平等交流只有在友好战略背景下才有。当一个国家，如中国，每年新增2000万人（原文如此），每3年就能“制造”一个法国时，我们该做的是去跟他们接触，因为他们是“全球最乐观的人民”。▲
（摘自12月5日《费加罗报》，原题：给一位中国朋友的信，作者法国前总理让-皮埃尔·拉法兰，唐惠颖译）
《环球时报》(2005年12月07日第六版)
相关专题：环球时报
