中日不和日益加深，这带来了危险。在帮助修复两国之间嫌隙的问题上，美国究竟能发挥什么作用，当前尚难以判断。但是，中国和日本这两个亚洲大国的确需要美国的调和。对于全球和平和繁荣来说，解决东京与北京之间的分歧也是至关重要的。
中日围绕历史教科书产生的争吵或因东海天然气而引发的争执，导致了不可调和的冲突。这势必把两国关系引向战略冲突的地步。
缓和日趋紧张的中日关系，有赖于两国领导人的睿智，同时也需要一些来自美国的帮助。美国是中国和日本商品的不可或缺的购买者。作为债务人，美国的美元也受到两国中央银行的支撑。
美国理应着手调和中日分歧，向世人表明它有意消除造成两国人民敌对的因素。在中国人看来，美国鼓励日本废弃“和平宪法”第9条，并且寻求在军事上拉拢日本以遏制中国。为达到修复中日嫌隙的目的，美国必须打消中国的上述疑虑。
中国对日本右翼政客通过民族主义立场宣示迅速崛起表示担忧。在修改教科书否认日本在中国犯下的暴行一事上，这些右翼人士的影响是显而易见的。此外，日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社也加深了中国对日本民族主义复活的担忧。
除了在消除两国积怨问题上提出建议外，美国还应在目前六方会谈基础上创立一个常设论坛。该论坛旨在就东北亚安全事务进行磋商。华盛顿还可支持成立地区能源共同体，以终结危险的中日天然气争端。最重要的一点是，美国必须明白无误地告诉亚洲，中日关系恶化对美国及整个世界都将有害无利。▲
（摘自12月5日美国《波士顿环球报》社论，原题：中日关系的挑战，汪析译）
《环球时报》(2005年12月07日第六版)
相关专题：环球时报
