北京集贸市场记趣

　　AlanPaul／文

　　离我们住的小区不远的地方有一个市场，距车流密集的京顺路不到一英里，大家一般都叫它“风筝市场”，因为风筝 是这里的一大特色，市场有很多卖风筝的小贩，他们卖的

风筝块头很大，图案很漂亮。市场里很脏，到处都是土，停车场也是 坑坑洼洼，到处是各色小贩的叫卖声，有卖大米蔬菜的，有卖各种所谓的“古”玩意儿的，还有卖葱油饼和面条的。

　　市场一角是一家叫“物美”的连锁超市，这家店其实也是个什么都卖的大而全的商场，从农副产品到五金工具，从牛 羊肉到DVD，五花八门，不一而足。

　　我不会在那里买肉，不过买过其他东西。这可能有点不可思议。我的一个朋友有个女司机，她对这个又脏又乱的市场 实在讨厌，有一天忍不住问她的老板，为什么老到这地方来。她问道：“连我都不在这里买东西，你怎么还要来呢？”

　　但是，在我去年夏天到北京不久，在当地一位年轻朋友带我来过这里以后，我发现，这个地方实在太有吸引力了。

　　有一次我有台电视要修，因此想找一个修电视的人。那台美国产的小电视是我们的房子以前的住户卖给我们的，有一 个内置的录像机。这台电视对我们很宝贵，因为我在中国从未见过有卖录像机或录像带的，但我来北京时带了不少录像带，其 中有些是给孩子们准备的。北京到处都是一两美元一张的盗版DVD，但适合孩子的却很少。这台电视应该接110伏的电源 ，但不巧的是，我女儿安娜的保姆没接变压器，直接把它插到房间墙上的220伏电源插座上了，结果电视机里冒出一股青烟 。这种事在北京的外国人家里经常发生。

　　两个星期前，我问教我中文的董先生，下课后能不能陪我去一下风筝市场。他说当然可以，不过你得自己讲话，除非 万不得已的时候我再帮你。于是我把电视放进我们那辆老吉普里就出发了。

　　我们在市场里找了一个修理工，当他检查电视机的时候，我和董先生就跟周围围观我们的妇女聊天，他们对我们感到 很新奇，对董先生英语讲得那么好也很惊讶。他们盯着他就像在看一个怪物。这些妇女都是从四川或安徽的农村来北京打工的 。

　　这时，修理工告诉我，只需要换一个被烧坏的小零件就可以了，不过需要我把变压器拿来。我让董先生打车回去，我 告诉他，接下来的事我自己能应付。

　　董先生说，他们没问题，别担心。这可太难得了，因为他总是告诫我对别人要小心。董先生似乎经常认为大多数中国 人都把我看成一台会走路的自动取款机了。

　　我回家取了变压器返回市场。电视机修好了，我付了100块钱，没跟老板还价。这样的价钱可能是风筝市场有史以 来绝无仅有的。不过，没过两天，BusyTown和TheLittleEngineThatCould等经典儿童剧就 出现在我们的电视机里了，孩子们高兴得就像见到了好久不见的老朋友。

　　(注：本文作者AlanPaul是《吉他世界》(GuitarWorld)的高级编辑，同时也为美国篮球杂志 《灌篮》(Slam)撰写文章。因妻子工作需要，他举家从美国新泽西迁住中国，现居北京。)

　　相关专题：青年参考