安东尼·明格拉专访

　　有趣的电影在最好和最差之间

　　曾执导过《冷山》、《英国病人》的著名导演安东尼·明格拉应邀出席本届上海国际电影节，他从小就向往中国，12 岁时就写信给驻英国的中国使馆，后来，还娶了位中国太太。

　　文/ 张嫣 马雁南(实习) 图/ 小武

　　总是有人误认为安东尼·明格拉是好莱坞导演，其实他是位意大利裔的英国导演，拍完第一部电影之后就去了好莱坞。在凭借《英国病人》拿下九项奥斯卡大奖，世人才认识这位少产而执着的导演。

　　“拍电影像是一次远足”

　　安东尼·明格拉的第一部电影《Truly Madly Deeply》讲述了一个浪漫而神秘的鬼故事：一个女人在死去的爱人和现实生活中的爱人之间的选择。当时，初出茅庐的明格拉之所以选择这个故事题材，他说“这很难解释，原来我也试着解释过，但总觉得自己像在撒谎。” 明格拉说：“《Truly Madly Deeply》其实讲的不是一个女人在两个男人间的选择，而是如何忘掉过去继续生活下去。原来我想把它拍成一个鬼故事，但最后觉得安排其中一个人死去可能更有吸引力。”

　　《英国病人》是明格拉的第三部电影，就是凭借这部电影，明格拉在奥斯卡上获得九项大奖，一举成名。然而这部电影差点因为资金短缺而半路夭折， “我在意大利筹备时，资金用完了，但我不想就这样卷铺盖回家。” 于是，明格拉带着《英国病人》的布景、演员的照片去了好莱坞。他在《Truly Madly Deeply》之后就已混在好莱坞了，他知道一部成功的电影首先要让自己相信，然后才能让别人相信这是很好的作品。他给好莱坞的那些大人物们讲述《英国病人》的故事， 最终他争取到了2700 万美元的投资。而在此之前，他和剧组度过了几个月的忐忑的没钱日子。

　　明格拉很喜欢基斯洛夫斯基，在《英国病人》以及他的其他影片中，都多次出现骆驼和沙漠的镜头，这样的隐喻，他坦言是受到基斯洛夫斯基的影响：“我想所有的导演都会受到某种事物的影响。基斯洛夫斯基是一个很伟大的电影人，他的电影中充满了一种精神。在他拍过的电影中，比如‘三色’ 三部曲，讨论自由、平等、博爱，精神在他的电影里是很重要的。我也是如此。”

　　明格拉在《英国病人》之后的电影《天才雷普利》和《冷山》都受到了极大的关注，但争议声也不断。对此，明格拉说，有趣的电影都是介于最好和最差之间的。

　　“ 拍《冷山》的时候，我对美国南北战争并不了解，我花了一年的时间去学习，参观了很多地方，拍了很多照片。就连美国人，他们对南北战争那个历史阶段也是陌生的。我就是以一个陌生人的眼光看待南北战争的。

　　《冷山》并不是我唯一的一部需要学习才能拍摄的电影。我拍电影的很重要的一个原因就是能够通过电影学到很多东西。我永远都是个学生。” 明格拉说，拍电影对他来说，就像是一次远足。即使在伦敦，在他居住的地方拍电影，他也同样有距离感。他喜欢距离感，无论是空间上还是文化上的。常常，他这位意大利裔的英国人， 在意大利的时候觉得自己是英国人，在英国的时候又觉得自己是意大利人。明格拉说这种距离感很重要：“比如说我第一次来上海有些东西能看得很清楚， 但如果长期住在这里，就会看到得越来越少。”

　　“我的新片可能没人喜欢”

　　明格拉在来上海之前，刚在伦敦完成新片《强行进入》(Breaking And Entrying)，故事讲的是一个小孩不停地闯入由裘德·洛扮演的那个人的家里。裘德·洛发现这个小孩后就想知道孩子究竟是谁，后来他认识了孩子的母亲。

　　明格拉的作品大多改编自小说，他认为根据小说或者戏剧改编拍成电影是一件很美妙的事情，因为成功的小说会给人最大的安全感：“《英国病人》、《冷山》的原著都很好。我知道《冷山》有很多读者喜欢，而我的新片《强行进入》也许除了我自己就没有人感兴趣。”

　　明格拉如此解释他的新片：“这个故事讲的是，要恢复东西就要先打破它。这电影里就是孩子的闯入破坏了婚姻， 后来又使它复合。”

　　制片人明格拉

　　现在的明格拉既是导演又是制片人，他有一个公司，公司拥有很多设备和员工，他还曾和《安静的美国人》的制片人合作。由于身份的变化，明格拉更明白电影产业的运作：“我确实会担心钱。美国的电影工业已是国际性的了， 也许一部电影在美国拍摄，但投资会来自亚洲的日本、 韩国，又或者来自德国等等。而且好莱坞大片和一些个人色彩很浓的影片是不一样的。”

　　但在拍电影的时候，明格拉的身份就只剩下导演一种，他只关心内容和情节：“我想要让所有的人都高兴的话， 结果可能是谁都不满意。所以我现在一定要竭尽全力地尊重故事的内容，带领整个摄制组做最好的工作。”

　　明格拉和裘德·洛、朱丽叶·比诺什合作过多次，他喜欢和合作过的演员再度合作，因为他们更容易了解的意思，熟悉他的方式。像裘·德洛和他则很有默契：“他知道我喜欢什么

　　不喜欢什么，是个很棒的演员。”

　　身为制作人，明格拉对中国电影也充满兴趣，他的夫人还翻译了《无极》的一些片断。对于《无极》在国内毁誉参半的评价，他笑着举了个例子：“在本世纪初，很多记者评选出了上世纪最受欢迎的十部影片和最不受欢迎的，

　　《Turly Mdaly Deeply》一直排在最受欢迎的第三位，但同时也出现在最不受欢迎的影片里。可能所有有趣的电影都是介于最好和最差之间的，如果它们没趣的话就引不起任何人的注意。”

　　相关专题：外滩画报