中国贫困省份的“奇迹”

　　Ranjan　Roy　发自兰州

　　缪小析／编译

　　“欢迎来到中国的比哈尔。”在飞机抵达兰州机场时，一名中国官员这样说道。印度比哈尔邦巴特那机场的场景霎时掠过脑际：脏兮兮的地面，摇摇晃晃行驶着的巴士，以及

传输带上乱七八糟的行李。

　　哎呀，根本见不到这些。展现在你眼前的是一座时髦现代的钢筋玻璃式机场，没过几分钟行李就到了你的手上。乘车出机场大门，司机向大家保证到城里只需一个钟头。

　　这不足为奇，一条4车道混凝土

　　这里距离上海、广东和北京足足几千英里(1英里约合1.61公里)，但它是中国的另一个奇迹悄然展开的地方。这个奇迹将把发达城市及其市郊血汗工厂的经济成功，与农村地区结合为一体，以确保中国人共同走上繁荣之路。

　　在从前，甘肃省的婴儿死亡率超过200‰，人口的平均寿命不超过35岁。如今，它可以为约1000美元的人均GDP和75岁的平均寿命而自豪。

　　与上海和北京比起来，这些成就算不了什么。但是，对于那些认为印度和中国在进行一场竞赛的人来说，他们应该记住，甘肃的人均GDP是比哈尔的10倍。

　　这里的贫困逃不过你的眼睛，然而拔地而起的摩天大楼也会让你仰头观看，闪烁的霓虹灯会使你的眼睛暂时吃不消。

　　兰州自夸拥有12个五星级宾馆，这里的街道塞满了奥迪、别克等高级桥车。除了兰州的高楼林立的城市风景之外，这里还有绵延起伏的草地，纵横的涓涓小溪在那里流淌而过，最终汇聚成磅礴的黄河。中国希望能使这里跨越若干发展阶段，打造出一个经济发达的现代社会。

　　当地的一名政府官员说：“这里的人并不富裕。但是如果家人生病或孩子上大学，他们不必为钱发愁。”

　　这是不是你熟悉的比哈尔，不是吧？

　　(编者注：比哈尔邦位于印度中东部，恒河从其间穿过，释迦牟尼的早期岁月在此度过。它是印度最贫困的邦，年人均收入只有94美元，低于印度255美元的年均水平。42.6%的居民生活在贫困线下，远高于印度26.1%的平均水平。)

　　美国《华尔街日报》8月18日

　　相关专题：青年参考