我在伊拉克当了82天人质

　　绑架者塞给我八张一百元的美钞——

　　四百元补偿我的笔记本电脑四百元补偿我的不幸

　　——我在伊拉克当了82天人质(结局篇)

　　吉尔·卡罗尔／文陶蹊／编译

　　后来发生的事情证明我的过度反应是多余的。他们再次给我录了像，但过程和内容与第一次大同小异，仍然是谴责美 军，尤其是海军陆战队在伊拉克的所作所为，仍然是要求美军释放阿布格莱布监狱中被关押的所有伊拉克妇女。他们并没有伤 害我。

　　绑架者通过半岛电视台播出了4盘我的录像带，但在整个被绑架期间，他们给我录像有10多次。大多数录像带的内 容都不一样，针对不同“观众”提出了不同要求。在一次录像中，他们要求我呼吁约旦国王释放女恐怖分子赛义达·里莎维， 她在2005年11月9日企图袭击一座旅馆时，由于腰带没有引爆而失手被擒。还有一次，绑架者要求我呼吁阿联酋总统提 供援助，可能是对方没有回应，在后来的一次录像中，他们又要求我对那位总统进行指责。

　　每次录像对我来说都是一次煎熬，那种面对镜头苦苦哀求的感觉令人恐惧，而每进行一次录像都意味着我作为人质的 日子还要持续更长时间，意味着他们在录像中发出的死亡威胁离我越来越近。

　　“看守”向我抱怨

　　看管任务很无聊

　　一天晚上，我蜷缩在“圣战者俱乐部”内的一张塑料椅子上。屋子里只有一盏光线暗淡的露营灯。这时，一名武装人 员走到我跟前说：“艾莎(这是他们给我取的穆斯林名字)，现在我们的头号敌人是什叶派，美国人只是我们的次要敌人。” 我感到非常惊讶，但不敢多问。他告诉我，就在几天前(2月22日)，位于萨迈拉的什叶派宗教圣地阿里·哈迪清真寺遭爆 炸袭击，引发了什叶派与逊尼派的大规模仇杀，他们现在要全力对付什叶派。听到这里，我明白了为什么几天来除了负责看管 我的阿布·哈桑与阿布·卡拉尔外，“俱乐部”内几乎看不到其他的武装人员——也许他们都“忙着”与什叶派邻居进行战斗 。

　　一段时间后，我开始感觉两派间的冲突对我来说也许是好事：既然阿布·努尔和他的手下要集中精力对付什叶派，他 们继续扣留我就没有太大的意义了。

　　几天后，我又见到了阿布·努尔。在以前谈到什叶派时，他只是轻蔑地说“他们不是穆斯林”；而这次他在谈话中提 到什叶派时，用“狗”这个词来代替，仇恨之情溢于言表。

　　负责看管我的两名武装人员——阿布·哈桑和阿布·卡拉尔，显然也处于这种与新敌人进行战斗的亢奋中。哈桑是个 外表严肃的人，今年32岁，已经结婚，有3个孩子。他总穿着一件沉重的炸弹背心，即使在睡觉时也不脱掉。哈桑并不避讳 谈他的这件可怕的“衣服”，他说那是用来对付企图前来营救我的美军士兵的，如果哪天美军冲进了这座房子，他会毫不犹豫 地引爆炸弹。“轰”，他嘴里模仿着爆炸的声音，两手从胸前使劲往外一挥，试图让我明白这件武器的威力。和哈桑相比，26 岁的卡拉尔似乎是个参加“圣战”不久的新人，对有关“圣战”的一切都充满了好奇。

　　哈桑和卡拉尔的主要任务就是看管我，因此基本无缘参加正在上演的教派仇杀，这让他们十分不满，经常对我抱怨看 管任务的无聊。哈桑总是坐在角落里，不停地摆弄他那把9毫米口径的手枪，一听到外面有直升机或者犬吠的声音，就立即跳 起来，贴着墙，从窗户缝里往外看。在其余的时间里，他会给不同的人打电话，向他们打听与什叶派战斗的最新消息，然后得 意地向我夸耀他们又杀死了多少什叶派敌人。年轻的卡拉尔更加不能忍受这种无聊的日子。有一天，当知道附近出现了很多美 军士兵时，卡拉尔抓起一块黑白格子的头巾包在头上，要冲出去与美军交火。哈桑抓住卡拉尔的肩膀，一把扯下他的头巾，像 老师教训学生一样将他训了一番。哈桑说他以前是一所学校的体育老师，但不知道为什么，我总感觉他以前肯定是萨达姆时期 伊拉克共和国卫队的士兵。

　　“我们现在就

　　杀了你！”

　　时间过得很慢。尽管绑架者没有威胁我，我的情绪却越来越糟。那是因为我总是让自己抱有希望，而希望却一次次地 破灭。阿布·努尔曾无数次地说，很快就会释放我，但事实是，我仍然被严密看管着。情绪的大起大落已经让我疲惫不堪，他 还不如告诉我迟早有一天会把我杀了，从而让我彻底绝望。

　　3月，我从巴格达被转移到费卢杰。这里是逊尼派反美武装活动频繁的地区，也许对他们来说更安全。我被关押在当 地一名逊尼派武装人员的家里，他年仅两岁的小女儿哈杰尔成了我惟一的“朋友”。我经常与哈杰尔一起玩耍，这个小家伙给 我带来了乐趣。一天中午，我坐在地板上与哈杰尔一起玩，突然，房门被推开了。我原以为是哈杰尔的母亲给我送茶或者午饭 来了，不料却看到了阿布·努尔那双漆黑的眼睛。这位自称是扎卡维“老板”的人总是突然出现。我低下头，希望他尽快离开 ，好让我和哈杰尔继续玩。

　　“今天是星期一，明天是星期二，”阿布·努尔站在我面前说，“也许3天后我们就能让你走了。”

　　拜托，这种话我已经听过100万遍了。

　　“谢谢你。”我勉强挤出一丝笑容。尽管我一点儿也不相信他的话，但他走后，我还是有所憧憬：现在已经是3月底 了，爸爸的生日是5月6日。如果他们能在5月6日之前释放我，那就谢天谢地了。

　　不知道为什么，接下来的星期三，一整天我的心情都十分沮丧。那天晚上，我一个人呆在漆黑的房间里，偷偷啜泣。 突然，我听到了阿布·努尔的说话声，那个可怕的声音立即让我止住了哭泣。我被带进

　　“明天早上，我们就会让你走，”他说，“我们会把你送到伊拉克伊斯兰党的办事处，然后你就自由了。”他接着告 诫我说，我被释放后不能对外谈起我看到和听到的一切。阿布·努尔还说，他们将不会归还我的

　　我不知道是否应该相信他。第二天早上，哈杰尔的母亲匆忙走进来，塞给我一套新衣服让我穿上，然后把我带进一辆 轿车。绑架者的二号头目阿布·拉沙坐在我身边，用黑纱巾蒙上了我的眼睛。

　　“吉尔，我们要求美国人释放所有的伊拉克女囚，但他们没有那么做。”阿布·拉沙说。他的声音一贯是缓慢而低沉 的，这次却大不一样。“我们要求你们的政府支付一些赎金，结果他们一分钱也没给我们，”阿布·拉沙激动地说，“我们现 在就杀了你！”

　　绑架者送给我

　　一条金项链

　　我知道他们迟早会这么做的！他们对我说的都是谎言！但我仍然不放弃最后的一丝希望。“不！阿布·拉沙，你是我 的兄弟，你不会那么做的！”我声音颤抖着对阿布·拉沙说，并且极力掩盖我的绝望。他大笑起来：“不，我们不是要杀你！ 我们将把你带到伊拉克伊斯兰党的办事处。”

　　难道他们真的要放了我？我瘫在座位上，浑身无力。我不知道自己将面临死亡还是自由，再也不愿意去想了。

　　汽车开了好久才停下来。阿布·拉沙让我摘下黑纱巾，然后塞给我8张100元的美钞：400元用来补偿我的笔记 本电脑，另外400元补偿我的不幸。“噢，我们还给你带了这个东西。”他打开一个盒子，从里面拿出一条金项链。

　　阿布·努尔提到过钱和礼物！看起来他们真的要放我走了！

　　车子又向前开了一段距离。阿布·拉沙递给我一张用阿拉伯文写着我身份的小纸条，告诉我下车后往回走几百米就能 到伊斯兰党的办事处。

　　下车后，我拖着一个装衣服的袋子，沿着公路往回走，不敢回头看阿布·拉沙他们去了哪里。找到伊斯兰党的办事处 后，我把小纸条交给一个接待员。那个伊拉克人看过纸条后，飞快跑进里面的办公室，把办事处的负责人叫了出来。那位负责 人上上下下仔细打量我，嘴里嘟囔着：“是那个记者吗？”

　　随后，我被送到了伊斯兰党在巴格达的总部。在那里，我见到了我在《华盛顿邮报》的朋友艾伦·尼克迈耶。再后来 ，我曾经热切盼望的海军陆战队的士兵出现了，美国驻伊拉克大使馆的官员也出现了……这一天是2006年3月30日，距 离我被绑架的那天已经过了82个日日夜夜。

　　尾声

　　今年4月1日，被释放的吉尔·卡罗尔乘坐美军军方的飞机回到美国，与家人团聚。4个月后，驻伊美军发表声明称 ，在伊拉克西部安巴尔省逮捕了4名涉嫌绑架卡罗尔的恐怖分子。

　　被恐怖分子枪杀的卡罗尔的伊拉克翻译阿兰·恩维耶的家人已经在美国定居。《基督教科学箴言报》发起了一场募捐 活动，筹措资金以帮助他们。

　　相关专题：青年参考