来自“死亡航班”的电话 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年09月18日18:07 外滩画报 | |||||||||
来自“死亡航班”的电话 旧金山市市长威廉·布郎褒扬邓月薇是“真正的美国英雄”,并且宣布把每一年的9 月11 日命名为“邓月薇日”。 文/ 小饭
“9·11”事件发生那天,被劫持的美航第11 号班机上的一名华裔乘务员邓月薇(Betty Ann Ong)沉着勇敢地将劫机讯息秘密传达给了地面航空安全机构,使得美国政府得以及早关闭机场与领空。25 分钟后,她随飞机撞上了世贸中心。 “我是第011 次航班3 号乘务员, 我是贝蒂·邓” 2001 年9 月11日上午,美洲航空公司波音767 客机正从波士顿飞往洛杉矶。突然,商务舱内5 名男子向靠近驾驶室的商务舱内喷毒气,使人无法进入。以穆罕默德·阿塔为首的恐怖分子们开始了疯狂的劫机行动。 没过多久,美航在北卡罗来纳州的订票中心接到了一个电话。 “我是第011 次航班的3 号乘务员, 我的名字是贝蒂·邓。” “是的!”一名男性订票员发出回复。 “这里商务舱有人被刺伤了;现在商务舱里根本无法呼吸,是有人施放了毒气或是别的什么东西..这里是3 号指挥舱,有乘客告诉我,有人会利用这架飞机,进行一次袭击。我想他们正迫使飞机飞向哪里..我想会是一次高空撞击。我不是非常确定。” “你可以描述那人的样子吗?” “我们的1 号乘务员被刺伤;乘务长被刺伤;我不知道是谁刺的。我们现在甚至不能去商务舱,因为在那里没办法呼吸..我想有劫机者在那里,可能已经堵住了去那里的路,无法给驾驶舱打电话。..您还在听吗?” “是的,我们一直在听。你们是第11 次航班吗?你们给其他人打电话了吗?”此时电话已经被转至航空公司的飞行控制主管纳迪亚·冈萨雷斯。“有人正在呼叫医疗救助,我们这里没有医生..” “出了什么事情,贝蒂,和我说话, 贝蒂,你在那儿吗?贝蒂?贝蒂?贝蒂? ..” 冈萨雷斯大声喊着,对方却已经 没有了回音。 这是2001 年9 月11 日上午9 时左右,美洲航空公司第11 号航班在被恐怖分子劫持后,身为座舱长的邓月薇和地面控制中心的部分通话录音。 45 岁的邓月薇在恐怖分子强行闯入驾驶舱到飞机撞到世贸中心北楼之间的25 分钟内,通过机上的航空公司内部电话与地面指挥中心的同事保持着秘密联系。邓月薇在通话开始时显然已经知道事情的严重性,她一再对与她通话的地面人员说:“为我们祈祷,为我们祈祷,帮帮我们。”没过多久,这架飞机就撞上了世贸大厦。 邓月薇和订票员之间4分钟的通话录音,成为“9·11”事件中最珍贵的史料之一。有了这些“确凿证据”,才让美国当局在最短时间内确认这是由中东恐怖组织策划的恐怖袭击。至此,邓月薇这个名字才开始广为人知。 给家人的最后遗言:“我好爱你们!” 邓月薇是第三代移民。邓月薇的父亲邓锦仕出生在俄亥俄州,是第二代华裔,80 多岁,母亲余金爱则是来自中国大陆的第一代移民,年过七十。邓锦仕退休前在旧金山华埠附近开设家庭式副食店,在邻里之间有良好的人缘。 一生未婚的邓月薇自小就生长在旧金山,排行老四,上面有一个哥哥和两个姐姐。邓月薇漂亮、乐观、好动,最喜欢笑了。家里人时而叫她“Betty”(贝蒂),时而叫她“Bee”(蜜蜂)。二姐邓月芳说小妹总是像一只快乐的小蜜蜂飞来飞去,所以大家都叫她“Bee”。生前姐妹俩几乎每天都要通电话, 因此,邓月芳对妹妹的航班计划了如指掌,“任何时候,我都知道她飞到了哪里”。然而,“9·11”事件当天,当大哥邓达民从电视里看到飞机撞向世贸的镜头后向她查询时,她才知道妹妹赶上了“死亡航班”。邓月芳说在“9·11”前一天, 妹妹邓月薇还和她通过电话。“我好爱你们!” 震惊和悲伤的情绪让邓月薇老迈的父母亲几天内茶饭不思,甚至连话也不愿多说一句。但邓月芳注意到,父母在听完女儿最后的谈话录音后,脸上露出了欣慰的神情。“起初,我也有点担心妹妹会不会说出什么不忍卒听的话,但听完录音后发现这种担心完全多余,因为她的表现非常专业、非常镇定。” 旧金山有个“邓月薇日” 2002 年2 月,纽约医学鉴定中心打电话来通知邓月薇的家属,邓月薇的两根骨头在离双子塔两个街区的地方找到了。邓月薇的家人们把这两根遗骨放在旧金山南部一个名叫松园墓地的骨灰坛里。 邓月薇的灵室就在松园墓地大堂后面一个显眼的地方。灵室不大,30 英尺见方。灵室青铜外壳,里面摆放着一个青底、绿叶、紫花的景泰蓝骨灰坛。包括美国总统布什在内的各界人士都曾给邓家写去感谢信,授予邓月薇各种奖章。旧金山市市长威廉·布郎褒扬邓月薇是“真正的美国英雄”,并且宣布把每一年的9 月11日命名为“邓月薇日”。 5 年过去了,邓月薇的照片依然放在家里客厅最显眼的位置。大哥邓达民在接受采访时说,“每天,我都会在心里问候下Betty,我对自己说,Good morning, Betty, good night, Betty。” 至今,每天在家看CNN 新闻的父母,都不相信Betty 真的死了,“他们以为还可以从电视上看到她,还可以接到她的电话。” |