台湾地震断缆效应：电信企业投巨资新建跨太平洋光缆

　　JaneSpencer／文

　　华宝／编译

　　台湾地震导致亚洲电信网络中断3周后，互联网连接的不稳定仍不时给中国企业带来麻烦，而跨国电信公司正在努力 防止再次出现网络中断的情况。

　　在去年12月26日地震后的几天内，运营商通过将流量转移到未损坏的线路上，而恢复了多数地区的电话和互联网 服务。而因为当时正值圣诞节和元旦假期，工作节奏的放缓也减轻了这种影响。

　　但下一次网络中断可能发生在业务繁忙时期，中国的问题也凸显出，在一个对全球企业至关重要的市场上通讯系统的 脆弱性。据台湾中华电信股份有限公司称，两条连接大陆至全球通讯网络的海底光缆，仅恢复了60％的传输能力。

　　微软是受光缆中断影响最大的公司之一。微软通过其MSN和WindowsLive服务向约1500万中国人提 供电子邮件、即时通讯和博客服务。该公司表示，目前状况已大有改观，但它也承认，随着修复过程的继续，客户可能会经历 时断时续的情况。

　　现在至少有5艘船正在台湾附近海域，修复连接亚洲至世界其他地区的海底光缆。这次震级为里氏7.1级的

　　电话服务的恢复速度快于互联网服务，因为语音业务所需的传输容量较低，因而更容易被分流。

　　拥有海底光缆的电信公司已表示要扩大亚洲至美国的线路容量。15日，香港有线运营商亚洲网通宣布，计划投资6.36 亿美元建设跨太平洋光缆。12日，美国达拉斯的PacificCrossingLtd.宣布，已筹资5000万美元进 行网络扩建和升级。该公司拥有一条美国至日本的电缆。台湾中华电信也已计划，在今后5年时间里投资数十亿美元升级其网 络，不过不会全部用于跨太平洋光缆上。

　　除了新的海底光缆外，电信公司还在考虑，将亚洲通过俄罗斯连接美国和欧洲的线路，作为备用之选，好在跨太平洋 光缆出现问题时启用。

　　部分分析师曾表示，2001～2002年全球电信泡沫破裂后，亚洲有线基础设施投资不足，也加剧了这次网络中 断的严重程度。