为何这么多人为莎翁狂

　　博客主人：

　　StanleyWells

　　博客地址：

　　http：／／blogs.guardian.co.uk

　　凌芙／译

　　我太太有一句至理名言：“莎士比亚，这个名字会让所有人为之疯狂！”我对这句话一直不以为然，直到最近，我才 发现自己把话说得太满了。

　　情况是这样的。一个下午，一位迷人的挪威电视记者采访我之后，从手袋里拿出4份厚厚的手稿。据说手稿是她的一 位同乡，隐居于一个无名小岛上，燃烧了20年青春，呕心沥血完成的“伟大”作品。

　　这位声称在莎翁全集中解读出惊人“密码”的挪威人，终日躲在那个无名小岛上，仔细钻研莎翁的手稿。他用尽各种 深奥的几何计算方式，终于得出可以证明其观点的决定性证据。他认为，莎士比亚是一位炼金占星术士，他的真实身份有可能 是富兰西斯·培根，甚至压根就不曾真正存在过这样一个人。

　　我想，这个话题虽然吸引人，但恐怕这些手稿也不可能轻易付梓吧。

　　正如我这几年遇到的许多莎翁崇拜者一样，这位从事教堂风琴弹奏师职业的挪威人，彬彬有礼，才智过人，博学多才 ，逻辑缜密，看起来完全不是那种会被“莎翁”这名字吓倒或是耗费光阴研究自己不明所以的事情的人。

　　但他忽略了一个事实，那就是莎士比亚的确写下了《莎士比亚全集》。本来，如果一切到此为止，他这些异想天开的 猜想完全可以被看做是一个无伤大雅的游戏。可是，接下来我所知道的情况实在令我感到惊讶——这位仁兄的大作竟然已经被 出版，还被翻译为多种文字在全球许多国家发行。

　　近年来，这类研究莎士比亚的作品大行其道。例如牛津伯爵一世罗伯特·哈利(RobertHarley)、白金 汉公爵亨利·斯塔福德(SirHenryNeville)和玛丽·西德尼夫人，他们都写过关于莎士比亚的文章。近150 年以来，大约还有60～70位名人跟随他们的脚步，提出关于莎翁的各种各样的猜想。

　　坦率说，这些书的作者都不是研究莎士比亚的专业人士，他们的论点也不见得有道理。但他们却往往会得到媒体的关 注，并吸引着那些容易受骗的大众(疯狂地)购买他们的“著作”。