肚皮舞吸引中国年轻女性

　　作者DanMartin

　　编译王永生

　　在温可馨的肚皮舞班上，学员们晃动着腰部，扭动着臀部，全身上下都在抖动着，似乎中国几十年来的禁忌也被一“ 抖”而光了。

　　“舒展！像花儿一样。”温大声喊着。她正带领12个学员练习一系列放松臀部的扭动动作，她的声音必须要压过那 些“硬币”般亮闪闪的腰带所发出的刺耳声。

　　通过把肚皮舞作为一种健身运动来推广，温挖掘出了中国女性对性的好奇的一面。那些火辣的西方舞蹈，甚至钢管舞 、脱衣舞在中国受到了追捧。温说：“许多中国女性的身体尚待开发。肚皮舞像一把钥匙，能打开她们性感的阀门，帮助她们 发现自己的身体。”

　　她不难招到学员。2004年她在北京开设了第一个肚皮舞俱乐部后，这位不曾大红大紫过的前流行歌手，现已在几 个城市设了22个点，拥有1000多名学员。这些学员大多只有20来岁，相较于过去几十年那个单调刻板的社会，她们生 活的这个时代开放了许多。

　　温说，每堂课的学费是60元，学员们来报名是为了学会展示她们的

　　25岁的许川(音译)，几个月前第一次看到肚皮舞时，已做了4年的会计了。她很快就辞掉了工作，换了个波浪式 的发型，从浙江来到了1000多公里之外的北京，向温学跳肚皮舞。

　　许说：“我是在电视上看到的，当时完全被吸引住了。它让我感到很自由。”她目前在温的教练班学习，温打算把这 几十个学员培养为教练，让她们回去后开办跳舞班，使更多的人来学肚皮舞。广州中山大学女性研究教授陆英(音译)说，这 种俱乐部的流行表明人们的观念越来越放开。

　　在脱衣舞界久负盛名的罗兰(音译)，是另一家俱乐部的钢管舞教练。2004年她在北京开了第一家俱乐部，现已 扩展到另两个城市。

　　她的一名学员刘女士说，自己是被钢管舞强烈的运动感所吸引，这种舞还“能让人变得有魅力。”30多岁的刘绕着 一根黄铜管扭动翻腾后说道，这些黄铜管连接着地板与

　　他当天就交了钱，后来还出钱在家里安了一根钢管。刘说：“不仅仅是为了保持健康，还很有情趣。我想办一些私人 聚会。”

　　然而，在这个仍然保守的国家里，像温和罗这样的创业者们得在传统和变革之间小心行走。为了打开市场，温倾向于 用中国式的表达法——“瘦身舞”来称呼“肚皮舞”，因为“肚皮舞”这个称呼在中国具有很强的色情意味。

　　(美国雅虎新闻网)