一千个雷同城市构成的国家

　　作者JonathanWatts

　　编译吴素萍

　　一位政府高级官员对中国朝向现代化的高歌猛进，提出了直言不讳的批评，称中国已成为一个由1000个雷同城市 构成的国家了。建设部副部长仇保兴说，现在对国家遗产的破坏跟“文革”无异。

　　在“文革”早期，红卫兵以政治革命之名洗劫寺庙，焚烧古代遗址。而今天，进行破坏的，更可能是城市开发者们以 经济发展之名来进行的。仇保兴说，历史名城和文化遗址，已被种种“改造”项目毁坏。

　　在对现代中国的建筑景观做了极其尖锐的批评后，这位副部长说，不少地方政府“盲目追求大、新和异域情调”。

　　他说：“很多城市的建筑风格都千篇一律。这情形有点像1000座外观一摸一样的城市。”这些“愚蠢的行为”是 地方官员们的失误，他们“完全不懂得文化遗产的价值”。

　　他的这番评论凸显了中国所面临的问题。作为世界上最古老的文明之一，中国正在为它的经济发展付出过高的代价。

　　举国上下，老房子让位于居民楼、办公楼和

　　甚至很多所谓的“遗产”项目也变得不伦不类。上海颇受欢迎的新天地地区被推平，然后又重建以仿古建筑——增加 了星巴克、酒吧和时尚专卖店。很多其他地方的市政领导，将这种商业上的成功视为“文化修复”的典范。

　　国家文物局副局长童明康对官方媒体说，这种对历史的仿造只能使国家愈加贫乏，“就像撕掉一幅价值连城的画，然 后代之以一张廉价的印刷品”。

　　(：英国《卫报》6月11日)