中国人为厕所开脱的鬼话

　　作者［南非／英国］Nick编译管锥

　　麦当劳和肯德基有一条规定，即每隔15分钟，就必须检查和清洁一次厕所。

　　好，我认为以下的这番慷慨陈词，是有十分充分的理由的。如果有人试图为自己辩解，那完全是因为他们明知这是真 的，并为此感到尴尬！我到底在说什么？干净！我向你保证，确实如此，在中国旅行过程中我见到了一些最令人作呕的厕所， 我写这些就是要戳穿那些要为此开脱的鬼话。

　　美国人用“洗手间”一词代指厕所。显然，“厕所”这个词对美国人来说太刺耳了。不过，我真为那些在中国旅行的 美国人感到难过！如果单只“厕所”这个词本身，就让他们感到不舒服的话，那么中国公共厕所糟糕的现实，会让他们忙不迭 地跑出洗手间！

　　几周前，我坐在一个餐馆里，但只坐了一会儿，因为我很快意识到我所闻到的气味，并非来自臭豆腐，事实上是从厕 所穿过走廊飘过来的。总有人胆敢让那可怕的气味飘荡在你嘴边。当然，我没能忍受多久便走开了。这件事惟一的好处就是它 使我开始思考。

　　你知道，几乎每一个在中国的西方人都经历过这种事。谁也逃不掉。但当我们问为什么的时候，我们总是被告知同一 套说辞——“厕所之所以这样，是因为中国人太多了”。

　　乍一听来，很合乎逻辑，人越多，便越脏乱，如此等等。但当你仔细一想，就不是那么回事，理由便是……

麦当劳和

肯德基！这两家餐馆有着中国最干净的厕所，而且还不是一个两个，全国都是！我去过成都、西安、北京、上海、苏州、杭州 以及很多其他地方的麦当劳和肯德基，它们都有同样的东西——备有卫生纸的干净“洗手间”。这都不是在什么人迹罕至的地 方。它们既不藏在黄山顶峰的岩石后面，也不位于哪个湖的中央，它们全都很容易找。

　　所以，如果说中国的厕所脏是因为用的人太多，那么根据同样的逻辑，肯德基和麦当劳也应该一样污秽不堪！你知道 ，真正的原因是懒惰和缺乏照料。这两家西方公司有一条规定，即每隔15分钟，就必须检查和清洁一次厕所。这些美国公司 实际上非常在乎它们的名声。如果中国有更多地方想人们之所想，那么它们也会做同样的事情。

　　另一件让我想想就觉得恶心的，便是中国厕所目前的式样。你用过被西方人称作“蹲式”厕所的那种东西，就是在地 面上的那种。很显然，其中的逻辑是，中国人不想让接触过别人皮肤的东西，接触自己的皮肤。

　　对此，我的看法是：首先，我确实不敢保证你坐在西式马桶上，在它的边上能完全没有任何脏东西。其次，当你打开 一家饭店大门时，你真的以为自己是惟一开过它的人吗？或者想想钱怎么样？有多少万人，不，有多少亿人接触过？所以，这 种说法站不住脚。并且，当我进入这些厕所时，发现大多数中国人都最好戴上近视眼镜，因为看起来没有任何东西被便“入” 坑内！好了，打住，如果继续说下去，我将不得不涉及一些没有人会希望读到的细节！

　　现在，我只能祈祷和希望当奥运会来临之际，北京当地的厕所能有所改善。我已经告诉过你，许多美国人一提起中国 有关厕所的事，就气不打一处来。

　　你想想看，如果一位美国人走进一个那种公共蹲式厕所的话，结果会是怎样？你知道那种厕所。它们有4个坑，一个 挨着一个，没有门，只是在坑与坑之间有一道矮墙隔着。我敢保证，如果这种情况不被改善，到了奥运会期间，北京所有的五 星级宾馆，都会被那些实在需要一个干净、卫生的厕所的人挤爆！

　　(本文作者为双重国籍)