中国人还是习惯用现金

　　作者ArianaEunjungCha　 编译古雷

　　当王晓宇(音译)打算为自己的公司购置几部林肯车时，他碰上了如何付款的麻烦。中国的经销商不接受个人支票， 信用卡的额度也太低。

　　于是，他付款时带了3个装有价值20多万美元现金的箱子。29岁的王说：“别的都太麻烦——还是用现金方便。 ”

　　中国的国有银行属于世界上价值最大的银行之列，其股市资本额多达数十亿美元，但它们普遍被视为是中国蓬勃发展 的经济的薄弱部门。

　　过去5年里，尽管中国政府在改革其银行系统上跨出了大步，但零售银行业仍停留在早期水平。在中国，拥有足够钱 、需要现代银行服务的富人激增，而中国的银行系统没有跟上来。

　　仍有一些雇员的工资是通过装有现金的厚厚信封来发的，而不是采用支票或直接打入银行账户的方法。像买车或购房 这种一辈子的重大购买通常也都用现金支付。

　　停留在过去的不仅仅是银行。中国的消费者也不喜欢那些在别国已司空见惯的支付手段。例如，尽管信用卡的使用逐 渐增多，但只有一些时尚名牌专卖店和大型连锁店接受这些信用卡，因而其使用十分有限。

　　24岁的银行职员朱晶(音译)掏出一张信用卡说：“我办这张卡，首先是因为它看上去可爱，与众不同。”她有7 张这样的信用卡，其中一张印有微软MSN的标识，另一张印有奥运会图标。

　　中国落后的银行系统令许多消费者和想在中国做生意的外国人受挫。但中国银行业的监管人员说，缓慢变化才符合国 家的利益。

　　中国

银监会主席助理王华庆在最近的一次采访中表示，该国在警惕新出现的不法金融活动。比如，有人用信用卡和银 行贷款的钱投入股市或

房地产投机，结果血本无归。

　　直到前些年，中国的银行仍是中国社会福利政策的执行者。银行的

零售业务相当有限。即便在如今，零售业务在中国 的银行业仍居于次要地位。驻北京的《中国经济季刊》主编阿瑟·克劳博(ArthurKroeber)表示，中国的银行 基本上只向企业发放贷款，这与向“信用良好者提供贷款的”美国银行不同。这更像是“上世纪70年代的日本银行，或上世 纪八九十年代的韩国银行的理念”。

　　王华庆坦承，中国的银行过度依赖政府，这不是一个可持续发展战略，因为这意味着银行将失去创新动机。“它们就 不会有创造新的金融产品的动力。这是中国的银行与跨国银行的一大不同。”

　　(美国《华盛顿邮报》)