没有中国货　购物成痛苦

　　：：作者CynthiaOsterman

　　：：编译朱庆和

　　“我们试图将中国远远地推开，却惊讶地发现它已如此深入我们的生活。”灯具、生日蜡烛、捕鼠器、夹趾拖鞋…… 就是这些简单的玩意儿，将现代美国家庭与全球经济紧密地联系在一起，这是美国人萨拉·邦乔尼在抵制中国货的一年中所发 现的真实情况。

　　在《没有“中国制造”的一年》一书中，邦乔尼告诉读者，如果少了中国这个亚洲大国，一些原本简单的事情，如购 买新鞋、生日玩具或组装抽屉就成了痛苦的折磨。

　　邦乔尼煞费苦心地说，她并不是个贸易保护主义者，除了偶尔担心国外的工厂会使美国人的就业机会减少之外，她对 中国毫无成见。她此举目的只是想让美国人明白，他们和国际贸易体系的关联是如此紧密。她在该书7月上市前的一次访谈中 说：“我希望这本书是友好的、不带任何价值判断。我想通过它说明，普通人是如何与全球经济发生联系的。”

　　作为路易斯安那州巴吞鲁日(BatonRouge)的一名商业记者，邦乔尼报道国际贸易已有10个年头。她说 ：“我曾看过美国

　　她在书中写道，在过去的一年当中，“抵制中国货令我重新思考中国与我之间的距离。我们试图将中国远远地推开， 却惊讶地发现它已如此深入我们的生活。”

　　经济学家乔尔·纳洛夫在该书的前言中写道，2006年，美国进口的价值1.7万亿美元的商品中，大约有15％ 来自中国。其中大部分是塞满沃尔玛和其他零售超市货架的廉价产品——这些都是美国低收入、甚至中等收入家庭的日常必需 品和小对象。

　　在整个2005年，为了买上不是“中国制造”的廉价货，少数消费者需要以顽强的精神进行侦探般的工作，就像邦 乔尼那样仔仔细细地翻阅商品目录、标签。有好几次，她都竭力想给儿子买便宜鞋子，但屡屡一无所获。最后，她不得不花68 美元邮购了一双

　　一些用坏了的家电积满灰尘，因为它们的零配件都来自中国。由于中国占据了玩具市场的绝大多数份额，她4岁的儿 子早就厌倦了在生日聚会上收到的丹麦制造的拼装玩具。当发现广告中所宣称的美国制造产品，实际上采用了来自中国的部件 时，邦乔尼对全球经济的认识又加深了一层。

　　抵制活动结束以后，邦乔尼采取了一种折衷的方式。她的家庭会尽力寻找“中国制造”以外的替代产品，但当购买中 国产品最为方便省事时，他们也接受“中国制造”。但抵制活动中的一个习惯却保留了下来：买东西时，她会仔细查看产地。

　　(：：美国雅虎新闻网6月28日)