境外记者赴拉萨采访发回首轮报道

　　英国《金融时报》网站3月26日文章

中外记者拉萨采访

　　记者杰夫•代尔是外国记者周三赴西藏采访团中的一员，他从拉萨发回了报道

　　尽管在西藏老城区所发生的暴力事件已经过去了近两周，房屋被烧焦的味道仍然残存着，留下了一排排付之一炬的商店和民宅。

　　这只是西藏暴力事件的区区一景而已，震撼西藏老城区的暴力事件比人们先前意识到的更猛烈，更持久，损坏程度也更大。邻近街区仍然处于严密的戒严状态下，大批中国警察和军人在街区的各个角落戒备。商店、酒吧和餐馆仍然停止营业。但与像“战区”一样的老城区相比，汉族居民所在的新城区的氛围则显得熙熙攘攘。

　　在采访的头几个小时的时间里，外国记者采访团队被无限制地允许自由出入，但几乎没有藏民愿意谈及那些暴力活动。在许多巷子的入口处，防暴警察禁止除居民以外的其他人进入。

　　暴力事件发生地点位于拉萨市市中心的东部地区，近些年可以看到不少汉族移居者在此开设的店铺。

　　每一条荒凉的街道上都有烧尽的建筑物。有幸逃过一劫的房屋的大锁上都系着哈达——以此向暴力者表明房屋是藏民的，应该被保留。

　　在周三晚上，该街区内有少数几个商店开门卖些生活必需品，提供长途电话服务，其中一家店铺是一个叫金城曼(音译)的韩裔人开的。在此次暴力事件中，他的许多汉人邻居们失去了自己赖以维持生计的全部家当。他说：“许多人不得不离开，因为他们连房租都付不起了。”

　　仍在营业的酒吧很少，在其中一家，两个藏族教师正大口喝酒，在经历过暴力事件后，这些酒吧今日刚刚重新开业。其中一个藏族教师说：“我们只能被迫待在家中。”

　　尽管有6条西藏古城区的街区在周三夜晚仍有一丝“战区”的感觉，但汉族居民聚居的城西新城区则开始恢复兴旺的商业氛围。

　　在一个满是热闹的店铺和餐馆的街道上，两个身着袈裟的僧侣正在诺基亚展台上试用新手机。(环球网 李洁思译)

　　《今日美国》网站3月26日文章

　　本周三，一批外国记者在中国官方的严格安排下抵达西藏，进行为期两天的采访活动。在3月14日的西藏暴力事件造成死亡后，媒体进入西藏采访受到了限制。

　　中国外交部劝告包括《今日美国》记者在内的约20名国外记者不要偏离规定好的行程路线。

　　“希望大家不要单独行动，跟随大部队。这里局势仍未完全平静。”在飞机抵达拉萨后，外交部官员说道。

　　在机场说张贴的一张通缉令显示，警方正在追捕两名参与暴力事件的嫌疑人。

　　有官方车辆护卫两旁的三辆小巴士车队，载着记者们从拉萨机场以不超过时速25公里的速度行驶着。这意味着整个路程需要90分钟左右，路上所需时间是平时的两倍。

　　当道路上的其他汽车都嗖嗖地行驶而过时，记者们也恳求汽车能开得快一些。但我们被告知这样的行驶速度主要出于对记者人身安全的考虑。

　　行程中有警察的拦车检查。在第三个检查站上，一位警察说由于近期发生了暴力事件，他们开始设置路障对旅行证件进行核查。他的同事春罗布(音)打断了他，并说：“我们主要是检查司机是否系安全带，是否有违反交通规则的行为，是否用了假驾照。”