席琳-迪翁：家庭是人生的基础

　　当我身体不舒服不想上台的时候，我就会想到，很多观众，他们可能要攒钱来看演出，为此还要长途跋涉，坐飞机， 住旅馆，如果我不演出，对他们是不公平的

　　本刊记者吴虹飞实习记者张莹莹

　　许多人认识席琳·迪翁，是从电影《泰坦尼克号》的那首著名主题曲《My Heart Will Go On》开始的。今天，收录这首歌的专辑《Let’s Talk About Love》全球销量超过3000万 张。

　　4月13日，北京，40岁的席琳即将在工人体育场举行个人演唱会。海报上赫然印着：唱片销量全球累计1.8亿 张；荣获世界各大奖项1069座；5座格莱美奖；“史上最畅销女歌手”。

　　灰姑娘的故事

　　席琳·迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克，母亲在Charlemagne小镇上开了一家小酒吧，一到 周末，他们清贫的一家在那里演唱民间歌谣。席琳在14个孩子中排行老幺，5岁开始在小酒吧里唱歌。

　　席琳12岁时，她哥哥Michael在GinetteReno唱片封底上找到雷尼·安杰利——一名经纪人的名 字。他把席琳的第一首歌“ItWasOnlyaDream”寄给了雷尼。几星期后，席琳被召到雷尼位于蒙特利尔的办公 室。“那是我第一次去那么大的城市，一切都让我有点不知所措。”她见到了那个“戴着大领带，穿着大西服”，“在我的职 业中占据重要位置并最终占据我整个心灵的男人”。

　　38岁的雷尼俯下身来问席琳能不能将歌唱给他听。小姑娘紧张得说不出话来。他递给她一支钢笔，告诉她这可以代 替麦克风。在后来的回忆录里，她写道：我唱完，发现雷尼哭了。

　　雷尼向席琳的妈妈保证，5年之内让这个小姑娘成为法语地区明星歌手。他抵押了自己的房产为席琳出版第一张唱片 。那是1981年1月。此后，雷尼带着席琳转战日本、瑞士、爱尔兰等国，参加各项比赛。席琳迅速成为少女明星。

　　18岁的时候，她在电视上看到了迈克尔·杰克逊的演出，她对雷尼说，希望成为他那样的明星。精明的雷尼意识到 ，席琳打开英语市场的时机到来了。他把席琳送到语言学校去学习英文以及交谈技巧。

　　席琳发现自己爱上了经纪人。她把暗恋的感情说了出来，然后用“成熟女人的微笑”看着他。

　　此后，她经历了父母的极力反对，因为她与雷尼相差26岁，并且雷尼已经结过两次婚，有了3个孩子。“直到有一 天我对我妈妈说：‘我真的是很爱他。’我想妈妈大概是意识到我已经成熟了，对这件事已经清楚地考虑过了。”

　　1994年12月17日，席琳与雷尼举行了婚礼。

　　拉斯维加斯驻唱5年

　　此时，她已发行了3张英语专辑。首张《Unison》在美国市场获得50万张的金唱片销售纪录，而收录于第二 张同名专辑的《BeautyandtheBeast》则获得奥斯卡奖及格莱美奖；第三张英文专辑《TheColour ofMyLove》全美累计销售300万张。

　　并不是一直都一帆风顺。有评论家批评她1996年的“FallingintoYou”是一张“刻意矫情的专辑 ”。1998年到1999年，席琳举行了世界巡回演唱。在台上，她经常做出以手捶胸、弯腰致礼，以及其他让人眼花缭乱 的动作，有些人认为，“太夸张了”。

　　随着连续3张专辑在评论界的失败，席琳的歌曲在电台上的点播越来越少。在一篇攻击《Let’sTalkAbo utLove》的文章里，乐评人写道，这种陈腐到家的音乐，却被唱片工业流水线上的专业人士吹捧上天，这张专辑听上去 仿佛永远没有个完，“比看牙医”更让人害怕。

　　媒体的讥讽没有打倒她。她认为自己是个“非常乐观积极”的人，所以很自然地选择了那些“乐观高亢”的歌来反映 自己的生活和感情。

　　上世纪90年代涌现了一批在国际乐坛迅速成名的女歌手，例如惠特尼·休斯顿、玛丽亚·凯利，她们似乎一直受到 各种个人问题的困扰。相比之下，席琳的婚礼照片登在加拿大几乎所有报纸的头版上，盛名之下又绝少私生活的负面消息。面 对记者提问，席琳侃侃回答， “家庭是人生最重要的基础，我最幸运的就是拥有一个牢固的人生基础。”

　　1999年3月30日，她得知雷尼身患咽喉癌，已到晚期。当时雷尼已为席琳组织好世界巡演。“但是我在一场演 出过后，感到身心都非常疲惫。”席琳说。为了全身心地照顾丈夫，她决定暂别歌坛，停止演出3年。

　　雷尼最终被治愈，但多次化疗降低了他的生育能力。为了有一个孩子，他们尝试良久，几近放弃，直到6年后在纽约 人工授精成功。

　　他们有了一个儿子。席琳对儿子的爱好如数家珍：“他疯狂地痴迷于各种体育运动，还有汽车……他喜欢音乐……他 也很喜欢玩电脑。”记者问，孩子是否也会从事音乐呢？席琳说，我只希望他能够做一个好人。

　　2002年，席琳携专辑《ANewDayHasCome》复出。她签下合同，3年在拉斯维加斯的凯撒宫进行6 00场演出，每周5场。从2003年3月25日开始，她在大批的伴舞和视觉特效中表演她最为热门的歌曲。

　　“拉斯维加斯的驻场秀使我能在我儿子很小的时候陪在他身边，能够呆在一个稳定的家庭环境中，不用到世界各地去 巡演。”

　　演出的效益是巨大的：仅在2005年上半年，就有322000张门票卖出，票房收入达4390万美元。3年后 ，她续签了合同，一直到2007年初。5年来，她始终在同一个舞台演唱同样的歌曲。她并不觉得枯燥，并且认为自己仍旧 “怀有激情”。

　　她常用的词是“爱”和“激情”。1996年，在亚特兰大奥运会上，她演唱了第二主题曲《Powerofthe Dream》。正因为这首歌，中国体操运动员桑兰1998年因伤住进美国医院后最想见到的两位娱乐明星里，第一位便是 席琳(另一位是李奥纳多)。后来，桑兰如此描述她看到席琳时的场景：“她穿着一身牛仔装，没有化妆，也没有媒体在场， 身边陪伴着的是她的丈夫和她的姐姐们，人很多，浩浩荡荡，都是她的家人。”

　　我会一直唱下去

　　人物周刊：你之前就中国演唱会已经洽谈了相当长的时间，是什么最终促成你的首次中国之行呢？

　　席琳·迪翁：我以前从照片和电视中了解到中国有着许多美丽的历史景观，我之前遇到过的中国来的朋友都非常地友 好，有礼貌，我一直在等待一个合适的时机来中国演出。这次能来中国举办演唱会，我感到非常兴奋，几乎等不及了！

　　人物周刊：演艺圈更新换代越来越快，你却始终位列畅销的女艺人之列。你觉得维持如此长时间事业成功的关键是什 么？

　　席琳·迪翁：我想我是个非常幸运的人。首先我身边有一个很棒的团队，当然，领衔的就是我的丈夫雷尼。从第一天 开始他就总能为我作出最好的选择。他总能确保我拿到最好的歌，和最好的制作人合作，获得最棒的演出机会。

　　人物周刊：音乐对你来说意味着什么？

　　席琳·迪翁：音乐是我表达自己感情的一种自然、美好的方式。把唱歌作为我终生的事业，并不是试图成名，或者想 要获得更多的钱，而是因为我喜欢唱歌，任何时候都是如此。我的音乐与我的家庭有关，我的家庭带给我的感动也需要我的音 乐去抒发。

　　人物周刊：在媒体的渲染中，你的家庭生活好像是一个童话。

　　席琳·迪翁：我们的生活从某种程度上说的确像个童话故事，但其实我们跟一般的夫妇没有什么不同。比如说，我们 都非常爱对方，非常为对方着想。当然，偶尔我们也会有争执。面对争执，我们所做的就是对彼此保持足够的尊重，和平地沟 通，和平地处理问题。

　　在我为了陪伴雷尼而退出舞台的两年，我发现自己热爱做一个妻子和母亲。我呆在家里，不化妆，仅仅洗衣服煮饭， 就是这些事情让我明白，在事业之外还有另外一种让我更加快乐的生活，那就是家庭。我很高兴在我儿子的成长过程中我能够 一直陪伴在他身旁，让他也得到我小时候所享受到的父母的关爱，但我也想让他享受到兄弟姐妹的乐趣，因此我和雷尼每天都 在祈祷新的孩子。

　　人物周刊：对于那些反复演唱的成名曲，你会感到厌倦吗？

　　席琳·迪翁：在拉斯维加斯，消息总是传得很快，有一场演出不好，就会对后来的演出造成很糟糕的影响。而且我有 表演的激情。当我身体不舒服不想上台的时候，我就会想到，很多观众，他们可能要攒钱来看演出，为此还要长途跋涉，坐飞 机，住旅馆，如果我不演出，对他们是不公平的。

　　我热爱演出。每天晚上的演出都非常快乐，就好像吻你爱的人一样，每吻一次都有不同。

　　人物周刊：你的歌曲确实都是关于爱的，积极的。

　　席琳·迪翁：是的。这样的歌我会一直唱下去。