近日，有国内媒体炒作法国电影《蝴蝶》的导演菲利普?慕勒要以“抄袭”为由起诉《吉祥三宝》的作者布仁巴雅尔。为此，《世界新闻报》记者分别在北京和巴黎专访了双方当事人。记者了解到，“抄袭”和“起诉”之说纯属捏造。布仁巴雅尔还表示，很想和菲利普?慕勒见面，谈谈合作的事。（《世界新闻报》2006年03月23日）
今年央视春晚，一首《吉祥三宝》如春风拂面，在广大观众中好评如潮，并荣获歌
舞类节目二等奖。由此，一个原来不为人知的名字——布仁巴雅尔，不但传遍了大江南北，而且飘洋过海，传到了法国。
可是，《吉祥三宝》和它的作者布仁巴雅尔却先后两度被蒙上了阴影。先是有人指责《吉祥三宝》抄袭法国电影《蝴蝶》主题曲，但由于缺少权威机构和人士的认定，而被人们当成了耳边风。布仁巴雅尔夫妇领着小侄女大模大样地出席央视元宵晚会，接受获奖证书。后来，也就是最近，又有人传言法国电影《蝴蝶》的导演菲利普?慕勒将就抄袭一事起诉《吉祥三宝》的作者，并且说得有鼻子有眼。不仅如此，还编出了布仁巴雅尔反指菲利普?慕勒“抄袭”《吉祥三宝》的故事来。一时间弄得沸沸扬扬。现在，这场闹剧应该到收场的时候了。
然而，这场闹剧却得到了几项意外收获。
第一项收获，《吉祥三宝》和布仁巴雅尔的知名度更高了。虽然《吉祥三宝》和布仁巴雅尔在央视春晚一夜成名，但是，如果没有后来这些“插曲”，歌曲和作者的名气都不会像今天这样大。
第二项收获，《吉祥三宝》和布仁巴雅尔成了法国大导演了解中国文化的“向导”。菲利普?慕勒因此萌生了到中国拍电影的念头。并且由于这件事，布仁巴雅尔对菲利普?慕勒导演也产生了兴趣。他表示愿意尽自己的能力为菲利普?慕勒导演提供帮助。也许这会发展成为两国艺人之间的友谊。
第三项收获，引发了中国人对法国电影《蝴蝶》的兴趣，许多人因此进电影院去看这部片子。同时，也引发了法国一些人对中国歌曲《吉祥三宝》的兴趣。在某种意义上可以说，这在促进中法文化交流的旋律中是个跳动的音符。
我开始想说《吉祥三宝》和布仁巴雅尔因祸得福，后来斟酌一下不够准确。想来想去，还是叫“负负得正”好。被指抄袭和被传被告给《吉祥三宝》和布仁巴雅尔带来的负效应，现在“转正”了。
那些铆劲儿指责和贬损《吉祥三宝》的人，此时此刻作何感想呢？
作者：罗天柱
