美丽富饶的中国近20年的经济迅猛发展势头，在未来几年将持续下去，但会比以前困难。这是因为，在中国经济高速发展的同时，内外各种阻力也在增强。
内在问题首先是能源和原材料紧缺。为经济继续高速发展，必须保证足够的燃料，这样会使支出增大，也容易引起与其他发达国家的“能源摩擦”；越来越多的公路、铁路和机场等，在以惊人的速度建成使用时，也带来一些隐患，如质量缺陷、资金浪费及违法事件
等；经济增长还给环境带来巨大压力，世界自然环境受威胁的20个城市中，中国占16个，政府不得不投入更多资金用于环保；此外，中国正处于过渡阶段，难免出现东西部发展不平衡、国民收入不均等问题。为保证社会长期稳定，这种“剪刀差”必须尽快缩小。
中国高速发展也会受到外因影响。随着不断强大，中国不再像以前那样被简单地看成是伙伴，而是渐渐被一些国家当成竞争对手。为控制就业岗位外流，发达国家采取了严厉措施，甚至贸易保护主义手段。可以预料，这些国家未来还可能在技术转让，特别是高技术的转让上设置障碍。中国必须增加科研经费，增大对知识产权的购买。
在政治上，迄今为止，中国成功平衡了与美国、欧盟及日本之间的关系。从某种意义上说，这反而容易使三方相互遏制。不过在未来，这种局面有可能改变———这三方出于自身或某一地区的利益而联手制约中国。同时，对美欧日来说，东欧、俄罗斯和印度可能会成为一副“替代”中国的牌。这就需要中国运用更多智慧。
中国在未来几年将面临的挑战，让人感觉到“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”。不过，中国20年来的快速良性发展，已为其未来作了最好的证明！▲（摘自11月4日《经济周刊》中国特刊，原题：经济快速增长下的阻碍，作者史蒂凡·巴龙，青木译）
《环球时报》(2005年11月09日第六版)
相关专题：环球时报
