到边界那边去看病

　　“有病拜四方”，这是越南的一句俗语。不知从什么时候开始，包括物质生活富有的和收入低下的普通越南老百姓，每天都一批一批地越过边界，前往中国云南省的边陲小城河口去看病。是什么吸引着有务实传统观念的越南老百姓呢？

　　我们前往边境口岸出差的几天中，偶尔听说了一段故事，说越南的一位省级干部患了胃癌，几乎走遍了越南所有有名的医院，都确诊患者为晚期而拒绝收治，最后找到了中国云南边境河口市的一家医院，这位干部像被施了什么神奇法术似的竟奇迹般痊愈了。带着半信半疑的心情，我们越过边界来到中国的河口。

　　通过一位经常来这里看病的越南人的指引，我们搭乘电车来到了农垦

　　医院建筑很气派，各种设备先进。在医院的门口，可以看到用越中两种文字书写的就医指南。为了防止不法分子利用越南患者不懂中文而牟利，医院成立了15人组成的专门的翻译人员队伍，翻译费按照统一规定价格收取。陪同我们的是一位来自越南边境地区的名叫阿香的女孩。她告诉我们这里雇用翻译人员的价格是每小时2.5万越盾（约13元人民币），翻译全程陪同，每天最多可以收入不下20万越盾（约100元人民币）。

　　我们以患者的身份跟阿香来到牙科门诊，这时已是下午快要下班的时间，但大夫们依然专心工作，没有看到在越南常见的那种乱挤乱喊的混乱场面。一位大夫很细致地为我们进行了检查，和蔼地询问病情，开了药并详细地告诉我们治疗和用药须知。

　　这里的化验费用比越南要低。使用各种现代化医疗设备为患者做完各项检查后，患者按照医生的建议可以选择西药或中药进行治疗。阿香带着我们来到医院的住院病房。这里的环境让人感到像是到了小型宾馆，一排排的石椅、一片片绿地。每个病房只住一个病人及陪床的家人，房内摆有彩电、

　　我们又来到了河口市人民医院（相当于一家县级医院）。医院入口处有一位总是面带笑容的本地姑娘，带领越南患者前去就诊。这里的医疗设备都很现代化，但印象最深的还是医务人员的服务态度。在医院门口有一个很大的窗口，挂有每一位大夫的照片和简介。从医生为病人看病的态度上我们感受到一种责任感，对于越南患者的服务态度更令我们深刻感受到这一点。

　　在返回越南的途中，我们遇到了许多越南患者，他们中许多人定期前往边界另一侧的河口去看病和取药。还有不少人是冲着“健康旅游”而来，以满足出国看病的奢望和好奇的心理。

　　我突然想起一位著名的瑞士医疗集团负责人说的话：“像中国、

　　（摘自越南2005年第47期《旅游报》，原题：到边界那边去看病，作者清团、阮明，利国译）

　　《环球时报》(2005年11月28日第六版)

　　相关专题：环球时报