影星白兰度出书自比海盗

　　已故美国演员马龙·白兰度的遗著《番摊》日前出版。小说封面采自上世纪30年代美国通俗文学刊物：一身穿血色锦裙的东方神女站在右侧，貌似好莱坞老影帝汉弗莱·鲍嘉的白人水手坐在背景中。

　　此书描写20世纪初期一位勇猛海盗的冒险故事。小说主人公是英国裔海盗安尼·多特雷。多特雷在香港服刑6个月，其间救助一名狱友，因而赢得美丽富有的中国女海盗翠珊夫人的青睐。翠珊力邀多特雷加盟打劫运载白银的英国货轮。无法抗拒危险、战斗、台风和异性的诱惑，多特雷慨然应允。

　　从写作到出版，小说的经历比书中的海盗故事更加曲折。上世纪70年代，马龙·白兰度痛恨好莱坞体制，只为领取巨额报酬偶尔出镜。厌恶表演生涯，白兰度转向写作，动笔构思《番摊》，书名取自我国南方一种叫做番摊的赌博游戏。书中主人公酷似白兰度本人：人到中年，体态彪悍，性情乖戾，迷恋东方女人。一如其后半生多数计划中出现的情形，白兰度很快陷入僵局，需要援助，就招来了另一位人物唐纳德·肯莫尔。肯莫尔和白兰度一样生活放纵、行为暴躁，对亚洲女性爱得发疯。肯莫尔出身于苏格兰贵族家庭，早年在意大利名城佛罗伦萨“研习”绘画、酒精、毒品。1970年他执导惊世骇俗的影片《表演》，滚石乐团主将天皇巨星米克·贾格尔领衔担纲。

　　推崇肯莫尔的才华，白兰度邀他合写《番摊》。在白兰度买下的塔西提岛上，两人共同奋战8个月。由于对好莱坞恨得要命，白兰度拒绝把小说大纲给电影公司老板过目。1982年，伦敦潘恩出版社经理萨尼·梅塔预支10万英镑，请白兰度和肯莫尔将小说杀青。但没过多久，白、肯两位老兄反目，白兰度把钱通通还给出版社。1986年因为新片惨

　　败，肯莫尔自杀，永远与《番摊》绝缘。

　　去年白兰度殒世，肯莫尔的遗孀孔支那女士交出小说原稿。现任美国阿尔弗雷德·阿·诺普夫出版社主编的萨尼·梅塔买下书稿，授权英国电影史学家大卫·汤姆森补写最后一章。汤姆森生于伦敦，成名后移居好莱坞写影评。

　　自从美国著名影评家宝琳·凯尔撒手人寰，有人说，汤姆森已升坐美国影评头号交椅，常在英国电视上讲评诸位电影大师，西装领带加上字正腔圆的牛津音，让人看了很不舒服。

　　汤姆森最大的成就是写了一本世界电影家辞典，对历史上重要电影家的身世如数家珍。让汤姆森补写白兰度的书作，令人有点不放心。好在汤姆森早已牢记全书的主旨，他说：“安尼·多特雷这个人物是白兰度的自我写照。”▲

　　《环球时报》(2005年12月09日第二十二版)

　　相关专题：环球时报